Bahasa Melayu Singapura

rosslyn

kalo ader owang nk tipu ker haper, kiter ckp ' asal bley hembus jerkk'

asal bley jerk

nonong nmpk

mcm siaaaaaaa
dutchy Post at 27-12-2009 23:19

  ..tu kira marah ah..

nak add on..

roti prata = s'pore
roti canai = malaysia

air jarang = s'pore
air mati = m'sia

miezarra_27

40# dutchy

org msia : bedek = kecikkan mata
org sgp  : bedek  = tipu = auta

eg :
org msia : jangan nak tipu
org sgp  : jangan nak bedek/auta..

mojakoMOJAMOJA

sporean nyer loghat lebey kurg la cam johor..antaranya 'cengini','cengitu'..n dorg suka tambah pkataan sey kat blkg..contohnya "tak tahan sey"

ira_229

kalo tengah hangin.... org2 Spore (tak seme la) ske ckap cenggini...

kakak ko punye laki..   tak pon.. akak lu...
Lina66 Post at 27-12-2009 23:17

lina yg start cakap kakak ko punya laki tu budak2 NS..officer dia org bila herdek slalu ckp yr sister husband haha..

ira_229

40# dutchy  

org msia : bedek = kecikkan mata
org sgp  : bedek  = tipu = auta

eg :
org msia : jangan nak tipu
org sgp  : jangan nak bedek/auta..
miezarra_27 Post at 30-12-2009 14:55

bedek da tak berapa digunakan lagi..skrg dia org gunakan bubble atau buih..
biol=otak tak betul
step=ngada2
klu nak ckp tersangat slalu belakang dia ada giler..eg best giler, sedap giler..(aku pun tak paham kenapa mesti ada giler kat belakang )
**yg slag kat atas ni cuma digunakan oleh jenerasi muda!

le_paris

menarikkkkkkkkkkk

raxief

masa kat jb, kwn2 aku dr negeri2 lain sume pelik mcm mane aku bole identify samada org melayu tu melayu johor/malaysia ataupun melayu sgpore... hehehe.

dutchy

  ..tu kira marah ah..

nak add on..

roti prata = s'pore
roti canai = malaysia

air jarang = s'pore
air mati = m'sia
rosslyn Post at 30-12-2009 12:57

ader part kt mesia, depa ckp air suam tuh skyjuice...

td ader kwn dut ckp : tinggal holo holo...hahaha dh lamer tk gunerkn

dutchy

40# dutchy  

org msia : bedek = kecikkan mata
org sgp  : bedek  = tipu = auta

eg :
org msia : jangan nak tipu
org sgp  : jangan nak bedek/auta..
miezarra_27 Post at 30-12-2009 14:55

org mesia : semua dia amik

org spore : semua maen sauk jerk


org mesia : semangka

org spore : tembikai

org spore  kalo bhaser melayu mmg gunerkn baku, kt mesia dh tkder lg, tuh psl depa kater kt tv spore owang melayu ckp pelik ( hairan / klakar )

dutchy

sporean nyer loghat lebey kurg la cam johor..antaranya 'cengini','cengitu'..n dorg suka tambah pkataan sey kat blkg..contohnya "tak tahan sey"
mojakoMOJAMOJA Post at 2-1-2010 16:37

dh tinggai sebelah menyebelah tuh, mmg ler ader persamaan, tp loghat dia tuh mmg laen..kalo kt jb tuh depa nyer slang dh laen sgt, tk samer ngan kt KL pung

dut kalo nk oder mknan kt KL, kener repeat a few times, tp kalo kt JB tkder prob

kt KL : melo ais

kt spore : melo peng ( semuer air yg ader ais kiter ckp peng, kopi peng, teh peng

Hang

dh tinggai sebelah menyebelah tuh, mmg ler ader persamaan, tp loghat dia tuh mmg laen..kalo kt jb tuh depa nyer slang dh laen sgt, tk samer ngan kt KL pung

dut kalo nk oder mknan kt KL, kener r ...
dutchy Post at 29-1-2010 11:44 PM

bila nak banjer melo peng ngan kek kukus ni..?

roseemawar

bukan melayu singapore = melayu johor ke

inaqs

biasa org2 spore pakai bahasa baku g2

hafieza

helo all..
sy ade gak masok sini tp x tau nk nyampok cmne..
actually sy lahir kt s'pore..all my relatives sume kt sane..my mum s'porean so mmg slalu balik sane la..
mmg certain words2 yg diguna pakai kt spore different dgn mesia..
mcm saya masa mula nk sekolah masok drjah satu dulu mmg susah nk pahm la sbb still lg dgn slang s'pore..lg plak masa tu stay kt ipoh, perak..
but now dh ok..tp bile balik s'pore still ckp mcm s'pore gak..
words smpai skrg yg still sy guna
roti canai = sy sbot roti prata.
karipap = sy sebut epok2..
bgtau = sy sebut bilang..
and few words yg lain...
tp bile dgn kawn2 kt opis..x la ckp gitu..kang x pahm lak diorg..hehe..

virgomal

54# hafieza
kira..selamat kembali ke Singapura (walaupun dalam forum)

cmf_holmes

helo all..
sy ade gak masok sini tp x tau nk nyampok cmne..
actually sy lahir kt s'pore..all my relatives sume kt sane..my mum s'porean so mmg slalu balik sane la..
mmg certain words2 yg diguna pak ...
hafieza Post at 4/2/2010 05:29 PM

tu le pasal... memang ada perbezaan ropenya kan...

dolu2 memang ingatkan epok2 tu amende.. ropenya karipap

hafieza

55# virgomal


huhu..tq2..
insyaAllah tahun ni balik sane nnt tp x pasti bile nk balik..hari raya pon insyaAllah balik s'pore..

sutera_abadi

Hai Hafieza....
Salam berkenalan dari sut.....     <Shake Hand>

helo all..
sy ade gak masok sini tp x tau nk nyampok cmne..
actually sy lahir kt s'pore..all my relatives sume kt sane..my mum s'porean so mmg slalu balik sane la..
mmg certain words2 yg diguna pak ...
hafieza Post at 4-2-2010 05:29 PM

hafieza

58# sutera_abadi


salam perkenalan...

masuco

ke org melayu singapura mmg asal ramai dr indon/boyan?
Leonarzi Post at 18-3-2009 16:00

batam dan seangkatan dgn nye