|
View: 7914|Reply: 40
|
Pablo Amirul Pelik Kenapa Dialog Filem Gangster Guna 'Lu' 'Gua'?
[Copy link]
|
|
|
Pablo Amirul hairan dengan dialog filem aksi dan gangster tempatan yang banyak menggunakan kata ganti nama diri ‘lu’ dan ‘gua’.
Katanya‘mood’ ganas boleh sahaja diwujudkan dengan mengekalkan penggunaan bahasa Melayu betul seperti ‘aku’ dan ‘kau’ yang lebih realistik.
 Foto: IG
“Banyak filem gangster akan menggunakan slang perkataan ‘lu’ ‘gua’. Semua orang seolah-olah merasakan kena cakap cara sebegitu untuk menampakkan filem itu ganas.
“Baiklah, saya ambil peluang berlakon dalam filem ini untuk bercakap dengan cara yang saya mahu. Saya cakap bahasa Melayu yang betul menggunakan ‘aku’ ‘kau’.
“Ia tidak pula kedengaran aneh atau janggal. Malah, lebih realistik,” katanya kepada Utusan Malaysia selepas tayangan perdana filem Budak Flat, baru-baru ini.
Mengakui selalu menerima tawaran sebagai watak penjahat, Pablo tidak muak sebaliknya menganggap ia satu rezeki. Dia juga bersedia memberikan lakonan terbaiknya sepanjang bekerja.
Terkini, Pablo melakonkan watak ketua gangster bernama Riz menerusi nakshah Budak Flat yang ditayangkan di saluran Prime Video.
“Filem Budak Flat sangat penting untuk mendidik orang ramai yang mempunyai perspektif buruk terhadap mereka yang tinggal di rumah berkos rendah itu.
“Antara cemuhan yang biasa didengar ialah mereka yang tinggal di sana bercakap kasar.
“Tak semua orang yang tinggal di rumah flat begitu. Mereka terlalu fokus dan tenggelam dalam survival mood. Bila kita sibuk mencari duit untuk makan, kita tak ada untuk fikir masalah pertuturan,” tambahnya.
Turut sama menjayakan filem tersebut ialah pelakon Nabila Huda dan Zahiril Adzim. -CARI
Sumber: Utusan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edited by Dolmat at 21-11-2023 07:58 PM
Elehhhhhhhhh... nama ko Pablo pun tak kena dgn muka ko.. Nama Boplay sesuai dgn ko!
Maafff zahir batin ~~~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aku pun menyampah guna lu gua
tapi sbb x layan citer kl gangster
so yeahh...i let it pass aje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
akhirnya ada yg berani bersuara..
mmg ntah pape la guna lu gua bagai..
aku ko la lagi steady genster !!  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dolmat: Edited by Dolmat at 21-11-202 ...
dah la dulu aku ingat nama dia betul betul pablo escobar bagai tu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ko tanyalah syamsul Yusof. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drama gangster melayu ni sgt la cliche.
Sbb x layan, jadi lantak kome la nk pakai lu gua ke, iols uols ke, mak nok ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hi hensem jaga baik22 jgn terbang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
betul la tu concern heols.
memang “kau aku” jugak bunyi natural, lagi2 setting filem dekat malaysia tanah air terchenta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ini filem jer bang bukannya real pon, fiction semata. Why take it so serious? Lu gua tu just nak bagi mudah penonton identify, oh si polan itu ganster je. Sama gak nama abang "Pablo". Nak bagi mudah org Mexico nak panggil kan? Takkan org Mexico tu nak panggil abg ni jamalullail? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gangster skrg panggil i u je...
u bila mau bayar....
tamau bayar i potong jari u... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it's called code switching
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pantai barat je gangster nak slang cina..belah utara pantai timur gangster tak payah pakai tatoo cakap pun loghat negeri masing2.tau2 panggg kena tembak aje.ni berbunga2 loghat cina lawan mulut hujung2 balik lepas tunjuk2 lu tunggu aaa lu jaga aaaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
anilanil replied at 21-11-2023 10:04 PM
Ini filem jer bang bukannya real pon, fiction semata. Why take it so serious? Lu gua tu just nak bag ...
Betul la apa dia pertikai tu.malaysia je asal cite gangster nak slang cina indon relak pakai bahasa sendiri.real pun mmg macam ni cakap lu gua kalau nak bergaduh kecuali pantai timur ngn utara guna bahasa sendiri..dakyah filem dah terbawa ke realiti.ingat filem ni tak pengaruh penonton ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dah nama pun filem untuk mentaliti rempit... Normal la tu guna lu gua bagai... Betul2 macam duduk dalam gua...
Acik2 forum yang setia titik estee lauder advanced night repair tak layan yach filem2 gini...
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nmpk sesuatu gmbr last 2nd swipe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dio5774 replied at 22-11-2023 01:09 AM
Pantai barat je gangster nak slang cina..belah utara pantai timur gangster tak payah pakai tatoo cak ...
Btl you, i dgr dekat pantai timur nak tarik kete yg x bayar pun susah sbb gangster dorg blh potong tangan org yg nak tarik tu lah. I punya terkezut dgr sbb negeri yislamik begitu sekali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pasal samseng melayu sume actually macai pada tokey cino itu saja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ai x ingat cite ape..wan raja jd kapla gangster...die ckp lembut smbil senyum yg menyakitkan hati...ckp gaya romantis tp nmpk dan terasa aura jahat dan kejam die,..tembak kepala org pon die snyum2 je...xyah pon lu gua dan maki2... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cuba filem gangster gunakan kamu awak saya.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 21-11-2023 07:36 PM
变色卡
Post time 22-11-2023 07:50 AM
