Perkataan Klasik Sarawak..[Merge Momo & Sajali]

ladydolph

Originally posted by mystique1976 at 8-9-2006 01:44 PM
Lady, samalah kita duak aok.....Asyik gelak-ketawa jak, hehehhe.....Mun sik, lejuk jadiknya....

mun sik tetak sik sah ko....kmk tok mun dah dimbak tetak susah nak berenti....:pmuka:

mo-mo

Originally posted by ladydolph at 8-9-2006 11:52
more from me....

tekuan - teko
empeyak - lembik (betul ka? aku tauk retinya tp sik tauk gine nak explain...tolong lok sapa2...)
licak - lembik
nggaik - fetch (cth : Bapak aku nggaik mak aku p ...

Jang!! Kamek tuk nak main pasar, ko nggaik kamek duak usu kau tuk di electra house tuk lok.

Hahahhaha....... best2. Ingat balit ku, musim haji banyk org kito atang Kucheng tuk ngantar balo pergi.

mo-mo

Originally posted by payrol at 8-9-2006 13:06
aku nang suka ayat lesin..- heheh..
eh..empeyak ka tempeyak? mun aku tempeyak..aku selalu makei mun nak nganok sora org ya kuat gilak..high decibel..contoh ayat " lewat jak tempeyak sora kau  ...

Dapat imagine ku suara empeyak "high decibel" ya....

Hahahahaha....

mo-mo

Kertas benyin ------> plastic bag

Cth ayat: "Enjok dgn aku kertas benyin ya pakei ku mbungkus panggang dgn kau."

enjok --------> berik
surong ------------>berik

Cth ayat: "Surong parang ya dgn aku lok, pakei ku netak pokok"

Originally posted by ladydolph at 8-9-2006 01:50 PM


mun sik tetak sik sah ko....kmk tok mun dah dimbak tetak susah nak berenti....:pmuka:

Thanks, kamek baruk ingat tetak maknanya gelak.....Iiissshhhh, nang pusing sidek palak kamek mauk ingat kedakya mauk madah gelak dlm B. S'wak, hehehehe.....

Kamek pun rasa ya nang good habit bah....Mun boleh tetak apa salahnya???? Sikkan mauk nangis jak....Nangis tok, kamek udah pulak kedakne mauk madah....Kedakne???

ladydolph

nangis nang nangis...tp mun lam bahasa iban, nangis ya NYABAK...heehh........

ladydolph

Originally posted by mo-mo at 8-9-2006 01:58 PM



Jang!! Kamek tuk nak main pasar, ko nggaik kamek duak usu kau tuk di electra house tuk lok.

Hahahhaha....... best2. Ingat balit ku, musim haji banyk org kito atang Kucheng tuk ngantar balo ...

auk eh.... masa org nak g aji la rami dak balo dtg anta balo g aji....dah ya maso bulan poso pun banyak juak nak shopping kei rayo...best eh! raso sik sabar nak rayo pulak.

ladydolph

ada agik...

brak benyin - bergemerlapan (cth : baju berlabuci)
ugak - batang kayu
bigik embang - bola mata ( tok bahasa kiasan.. )
bigik asam - cheekbones
lantoh - hanyir (cth : bau hamis ikan)
keta teng - kereta kebal
lepong-lepong - terbukak luas (cth : seksi na juak si Abu yo lepong2 sik berbaju)
ngintei - nunggu ( sama sik ngan ngintai nak owh? sik pasti aku......:hmm
pulei - fondle (in BM apa owh? ilang ingatan indah aku.. maklum rasa nak demam.....:gantuk
lugei - lengan
palak tut - lutut
menawak - cacat / pelik

bersambung...........

Klasiklah....

ladydolph

lengak - bijan
lungau - bodoh

mo-mo

bengap-bengap -------------->terlopong

Cth ayat: "terbengap-bengap mulutnya nengar org berceramah"

mo-mo

kendak ---------------> girlfren/boyfren/ tunang/teman/gerek/skandal

mo-mo

enjaoi ----------------> ngail ikan makei sampan

Cth ayat; "Laju kita enjaoi tengahari tuk"

kain kumbuk  -  selimut

can  -  gerek / pirin..

baju bebek  -  baju dalam

loar kadok  -  seluar dalam

luseng  -  buah sik banyak isik

retak  -  jambatan kayu..

sekian buat masa ini...

ladydolph

bantei - hentam
punik - kempunan
legam legum - dentam dentum
merepuk - terkulai ( betul ka? :stp: )
ranto / nggeh - di kawasan
ngerico - meracau
lengei-lengei / telidak-lidak - terdedah
rubit / rumpong - sumbing
bisang - bibir sumbing
lempei-lempei - tinggi lampai
entuyut - periuk kera
malei - layu
legik - sik berisik (cth : buah durian isiknya nipis jak...)
rentap - runtuh / roboh


..................

[ Last edited by  ladydolph at 8-9-2006 04:24 PM ]

jellyha81

nang hebat vocab ktk urg tok. ada gik from me..

rebak anyut - sik tauk exactly maknanya tp mak mek slalu madah camya mun bilit ngare.
numpah air - another classic dr bapak kmk. maksudnya molah air.
tergisin - ada kaitan ngan gigi.

mo-mo

Originally posted by nunnun at 8-9-2006 16:17
kain kumbuk  -  selimut

can  -  gerek / pirin..

baju bebek  -  baju dalam

loar kadok  -  seluar dalam

luseng  -  buah sik banyak isik

retak  -  jambatan kayu..

sekian buat masa in ...

Bukan 'retak', geretak nak?

mo-mo

enjaoi -------------------> ngail ikan makei sampan

"Laju kita enjaoi thg hari tuk"

yup....bahsa singkat..belah sinun sinun..

enjaoi ya selalu nya di sungei ajak ka di laut??