|
|
Pelik! Istilah Baharu Ditolak, Guna BI Baru Nampak Urban Berkelas?
[Copy link]
|
|
|
wrong! semua video pronunciation di youtube menyebutnya sebagai 'key'.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wirazam replied at 26-10-2017 03:15 PM
betul...satu lagi tunafoto...sedihkan..
Tunagambar patutnya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Actually kosa kata/vocab mmg kena berkembang seiring zaman. Bukan pasal rojak ker tak, tapi sbb bahasa tu kena ikut peredaran zaman. Aku tak kisahlah diorg pakai istilah pelik2 mcm tunafoto lah, swafoto lah, janji ada pilihan penggunaan perkataan tu dalam BM. Yg rojaknya bila kita campuradukkan BM dan bahasa2 lain. Sbb tu bahasa Indon nampak byk perkataan yg kita tak tau, sbb asalnya mmg BM jugak, tapi kosa kata diorg berkembang pesat, ditambahlagi penggunaan yg meluas di kalangan org2 Indon sendiri.
Bagi aku langkah DBP mmg bagus, cuma kena jelaskan ler, kenapa pakai istilah yg agak asing mcm tunafoto.. kenapa "tuna"? Kenapa tak "bomfoto" atau "fotoledak". 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quay, Boulevard, Precinct - mmg cenderung utk org kita salah sebut. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sebab kalau tak buat macam itu BM sudah lama pupus. Pernah baca penjelasan seorang pengguna Twitter mengapa kita pinjam BI untuk ganti perkataan-perkataan asli BM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kan ari tu dah ada org jelaskan, tuna tu bermasuk rosak....jadi tunafoto = foto yang rosak
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tu la pasal...tak leh ke guna je bagan...kan ke kat penang tu mmg bersepah je bagan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edited by pembisikmaut at 26-10-2017 06:16 PM
Bukankah lebih bagus bertutur kata dalam bahasa inggris .... lebih urban dan X pprt ..
Buat apa juga bersikeras mempertahankan bahasa melayu malaysia jika kita tahu bahasa melayu malaysia is dying language ... ..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oic. Rasanya lagi elok lah kan pakai bahasa yg mudah org faham utk istilah2 camtu. Tapi bagus jugak lah boleh kembangkan lagi word tu di masa akan datang. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kernnn. Bagan tu apa maksudnya?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Okay je bahasa melayu ni. Tak bangga ke cakap melayu, dikalangan ummah urban? Tanpa slang plak tu. Bahasa jiwa bangsa gitew |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English ni mmg penting sekarang. Tp kalau boleh BM n English kena balance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oh yeke...jap den check
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanjung pun byk tapi takder rupa tanjung pun.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
siti tanjung perak tu lagi la...tak de rupa tanjung pun
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dewan Bahasa mandul akal. Tak pandai nak buat perkataan baru utk istilah yg tiada dlm bm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dinopower2 replied at 26-10-2017 12:58 PM
sbb perkataan parkir dah ade dlm kamus dewan....
mmg kedengaran janggal... tp kena guna.... ...
Buat mcm Indon gabung perkataan utk istilah baru contohnya 'tempat letak kereta' jadi 'teleker'. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
taikor replied at 26-10-2017 03:07 PM
selain perkataan2 Inggeris, bahasa Arab pon dah replace bahasa Melayu.
contohnya sembahyang dah d ...
Contohnya berbuka puasa jadi iftar. Mcm babi je depa semua ni. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pd pendpt manja semua ni terpulang pd org melayu sndiri..
mcm org Jepun & Perancis..bangga & hormat dgn bahasa mereka..
sampai org lain yg nak ke sana pun kena hormat & belajar bhs mereka...
tajuk topik isu ni sgt lawak...balik2 "urban" "kelas"..so silly..kalau dah mcm tu mindset u..
mmg narrow minded la..
penguasaan bhs melayu, inggeris..and bahasa2 lain pd individu especially nowadays
is an advantage...dlm kerjaya..ssorg...at same time bleh meluaskan lagi skop pembelajaran..& komunikasi.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 26-10-2017 04:54 PM
