Perkataan Klasik Sarawak..[Merge Momo & Sajali]

hantujeraul

Originally posted by Baiduri Othman at 18-9-2006 09:09 AM
Sik sangka pagi2 tok dah belajar bahasa klasik yg sik pernah didengar. Thanks lady. Bagus kita makei perkataan tok semula sp. dialect Melayu Swak sik tercemar.

One suggestion, anyone yg rajin bo ...

:setuju::setuju::setuju:

ladydolph

Originally posted by Baiduri Othman at 18-9-2006 09:09 AM
Sik sangka pagi2 tok dah belajar bahasa klasik yg sik pernah didengar. Thanks lady. Bagus kita makei perkataan tok semula sp. dialect Melayu Swak sik tercemar.

One suggestion, anyone yg rajin bo ...

heheeh.......jadi cikgu bahasa klasik la aku walaupun BM SPM aku dpt pangkat 3 ajak! heheheh.......:nerd:

sandak - bertukar-tukar

jellyha81

rapeh - mesra

ladydolph

luguk - dahi ala2 CT Nurhalipan!
buntas - terkoyak jahitan
pagu / pak - para (cth : bakul ya dingkah rah pagu)
langgok - manjak

[ Last edited by  ladydolph at 18-9-2006 01:16 PM ]

Baiduri Othman

Bagus usaha tok ladydolph. Mun ada masa, just bukak one thread & kumpul semua bahasa klasik dlm ya. Kelak Cokelat or Munc boleh stick kat atas ya.

ladydolph

perey - pecah
lenok / layap - leka

chep

berlenggang

contoh ayat: BG suka berlenggang mcm kak pon...

:nyorok:

Prof.Jinggo

  RobotBot:     Serati = Itik,  Bagong = Angsa

[ Last edited by  Prof.Jinggo at 21-9-2006 08:19 AM ]

Prof.Jinggo

   ??!!!...  Dah pandai posting lah robot aku ni. Aku tak programkan pun perkataan klasik kat dia.

ladydolph

Originally posted by Prof.Jinggo at 21-9-2006 08:17 AM
  RobotBot:     Serati = Itik,  Bagong = Angsa

hi prof! ada pembetulan sikit..or may i say...tambahan. Serati bukan la itik. Lam bahasa sarawak, itik disebut Itit. Manakala Serati ya adalah sejenis itit. nya kaler itam campur putih juak. Itit putih ya itit air. Itit Serati tok also dipanggil Bebek.

Gudday! :hatdown:

chep

Originally posted by ladydolph at 21-9-2006 09:51 AM


hi prof! ada pembetulan sikit..or may i say...tambahan. Serati bukan la itik. Lam bahasa sarawak, itik disebut Itit. Manakala Serati ya adalah sejenis itit. nya kaler itam campur putih juak. It ...

:setuju:

ladydolph

Bungas - pertama kali (cth ayat : Mak Lang aku mala jak muntah-muntah mbak buntin bungas)
kerubong - bungkus / peket
beliang - terkejut yang amat sangat

gudday! :hatdown:

adziah

ngerenceng!

ladydolph

Originally posted by adziah at 22-9-2006 09:43 AM
ngerenceng!

pa retinya adziah? padah la reti nya sekali.....

tok nak nambah agik :

sumbok / sulik - tunas

Prof.Jinggo

1) Jegar-jegar  = berdiri terpacak (correct me if I am wrong)

Berdiri jegar2 = terpacak saja kat situ (lebih kurang)

jandot-almari    ("ambik beg atas jandot ya lok,tinggi gilak ya"
bakak-bakul     ("ko engkah baju d DEDEY aku ya lam bakak lok")
dedey-sidai
gope-hantu

btol ndak kah?aku ngkah jak..ya d dgrku org tua berklaka...sori mun salah....aku org baru bah...

chep

panggong...

ladydolph

Originally posted by apiz_2006 at 2-10-2006 01:15 PM
jandot-almari    ("ambik beg atas jandot ya lok,tinggi gilak ya"
bakak-bakul     ("ko engkah baju d DEDEY aku ya lam bakak lok")
dedey-sidai
gope-hantu

btol ndak kah?aku n ...

hai apiz....nak buat pembetulan sikit. bukan DEDEY tp REDEY. nang maknanya sidai. anyway pasal Jandot baruk juak aku nengar ko. setauk aku BERJANDOT kata org tua retinya tekenjang kenjit (terlompat2). that is something new. GOPE ya pun aku sik pernah dengar. bahasa belah ne ya owh? boleh aku tauk kau tok asal sine wahai Apiz? anyway, mun ada agik, tambah la agik.   :hatdown:

chep

mombok - antu