Top 10 award
Translation LMH's part (1:22-3:04)
LMH: The drama The Heirs was especially popular among 10 to 20-year-olds. So during filming, you'd often hear the students or friends speak banmal, like "Tan-ah" or "Ya Kim Tan!" that sort. Filming was very happy and fun. Getting this award, I'm really thankful. Host: LMH-sshi, you really know how to film kiss scenes! You said you really understand the angle such that you don't knock your nose? LMH: Really? Host: Can you tell us your secret? LMH: For kiss scenes, it's the guy that needs to turn more. (Everybody laughs). Host: And the girl just needs to follow the rhythm right? (cute cut to PSH laughing here) Other host: PSH-sshi, did you just follow the turns? (I love how LMH's tongue is sticking out!!!) PSH: (giggles) I just stood still. Host: The angles of the turns are important!! LMH-sshi, when you and PSH hid in a movie theatre, and you said, "Do I like you?", correct? LMH: Yes. Host: That line… when you first got the script, how did you feel? LMH: I had a strong impression of that line. I originally like making jokes with language, but that line really made me feel something fresh. How did I not think of saying something like this usually? Host: Then do it for our fans today. (Fans scream) Don't wait. We've waited long enough! LMH: Do I like you? (more screaming)
Translation PSH's part (9:19-10:33)
Host: Now for our lead from The Heirs, PSH-sshi. Please tell us some of your thoughts. PSH: Firstly, being able to receive this award with such great sunbaes and friends, I'm very happy. I debuted as a child actress, and it's been 10 years. I got the SBS award for child stars 10 years ago. And now to get this 10 years later, I'm really very happy. I will work hard in the future to become an even more serious actor. Thank you! Host: When you got the script, did you think, this will definitely be a success? PSH: I thought, it's not okay for it to not be a success. I have to work hard during filming. Host: Ah congratulations. I've watched The Heirs loyally, I thought, the kiss scenes were very intense! PSH: (shyly) Yes? What? Host: Hmm? Not intense?? PSH: No… well… it seemed that way. (So super shy! ADORABLE.) Host: But now whether it's emotional lines or intense kisses, you can't be flippant about it, or the audience would not be happy. In the end, you did very well. Congratulations! I hope you don't see me as an ahjusshi. PSH: No no I won't!
p.s KWB's part..err sori tak cari pulak.. sori fans Youngdo  Last edited by manganini on 8-3-2014 06:23 AM
| 
Post time 1-1-2014 08:10 AM
hadiah tahun baru untuk aku ke apa ni.
