kecek kletee.

renjer

ADAKAH ANDA TAHU APA ITU BUAH PAUH...
BAIKLAH KALAU TAU BAGUSLAH,,,,,,,,,,,,,,,,,
TAPI KALAW TAK TAU BUAH PAUH IALAH BUAH PELAM.
KENAPA ORANG KELANTAN MENUKAR NAMA BUAH PELAM KAPADA BUAH PAUH,

ANDA TAU KENAPA???

CUBA ANDA RENUNG DAN FIKIRKAN...MENGAPA IANYA TERJADI ..

Satu ketika dahulu ada satu pasangan yang sedang hangat bercinta diantara orang kelantan dan orang johor..
mamat kelantan ni,,nama dia Amirulshah bin Amer dan minah Johor ni nama dia Siti bt Ali...
Si Amer ni loghat Kelantan memang origenal tak boleh di tune lagi ,ikan di sebut ikeaa .dan.mamat kelantan nee
sekadar kerja kampung sahaja dan tiada kerja tetap.
Setelah berbincang dengan si Siti ni tadi maka mereka bersetujulah untuk sama sama melayari bahtera untuk barumah tangga susah senang suka duka mereka akan bersama ulat dalam batu pun boleh hidup kan..gitu lah konon ceritanya ..

satu hari dengan semangat yang membara datang la si mamat ni tadi keJohor tujuan nak berkenalan dengan keluarga Siti,,
sesampai sahaja di rumah Siti maka dijemputlah masuk oleh kedua dua orang tua Siti ni tadi..
maklumla bakal menantu katakan...ehem ehem,,oghrang kelantee..

setelah bersalam salaman keluarga Siti, bapa pun memulakan bicara,

ayah siti: datang dari mana  ?
amer    :  maghie kelantee pok cik,
ayah siti: datang naik apa ?
amer    :  maghie naik bahh (bas) nok maghri naik kheta pitih dok cucuk lagi.
ayah siti: dalam hati pun barkata macam mana ni nak mintak duit hantaran,, deposit kereta pun tak ada cair juga anak  
                 aku..alahaii pening..
ayah siti :sekarang awak kerja mana ?
amer     :genee pok cik ,,saya ni di kelantee sekarang keja ho
              panghat poko peler (pelam)
              pas tu jual buah Peler.siap cakap lagi kat mak nya siti ,,mok cik suka tak buah peler?, aduh soalan yang sukar nak
              jawab, dalam hati mak siti,
ayah siti : aduhhh biar betul awak niii kat johor tak ada orang panjat pokok peler dan jual buah peler,, payah budak ni....
mak siti : pak nya macam mana ni belum apa apa lagi budak ni dah buat kurang ajar dengan kita adake dia tanya benda yang
                susah saya nak jawab suka tak buah peler ?  abg pun dengar kan,,  
                dengan muka merah, maka mak dan ayah siti pun tunjuk arah pintu , muu klek kelantee pegi tukar nama buah pelam
                sekarang,,,
                Maka setelah sebulan berbincang dengan orang kelantan maka meraka pun bersetuju menukar nama buah pelam
                kepada buah pauh.
jadi sehingga sekarang orang kelantan memangil buah peler  kapada buah pauhh ..

GITU LAH CERITANYA .

Lana

Ni atas permintaaan Bhai & tuk peyno gak..aku bukak thread ni pada sesapa yang nak belajar cakap Kelantan..sebenornyer aku bukannya terer sangat pon..so kalu lah ader pok2 kelate hok dok lalu singgoh sining..tulung-tulung lah ajar sikit deh..namo gak sayo buwi ajare sesat ko pok2 ning mapuh keghah sayo..

wokehh...sebenarnyer cakap bahasa kelantan ni kena meleleh sikit..so korangnya tonasi nak kena jaga...nanti bunyi cam bapok siam pulak..mula2 aku ajar korang basic dan memana perkataan yang terlintas kat kepala aku...tapi sesambil tu korang tanya2 lah..aku pon bukannya reti mengajar orang ni..main rempuh jer..kuca lembe..tak sistematik..


Saya= sayo , ambo, kawe
Awak= awok, demo
makan= make, ghanggoh
minum= minung
nasi= nasik
awek/balak= gewe
samseng= gedebe, debbe
gatal /miang= gelenya
lapar giler =  bak kata rod, "lapa peda"
situ= dennu, dennung
kenapa= bakpo

brb ..nanti aku sambung balik nak terkucil jap...

[ Last edited by  gorgonz at 26-4-2009 17:23 ]

Lana

rod..ko tambah2 lah gak ek

hehe bahasa kelantan ada penambah gak kat belakang untuk menyedapkan ayat..ni contoh yang dapat aku berikan..(setiap daerah maybe berbeza sebab loghrat aku(tumpat) banyak tak sama ngan orang rumah aku (pasir mas)

gelak gelemak- gelap
masey rebey@purik - masam giler
manih leting- manis giler
tawa hebe- tawar gila
belana kokna- merata rata ada
kuca lembe- kucar kacirkan barang
naney nyo- jatuh berdegum ke bawah

ctredzuan

bahasa kelate ni kalau nak cakap kena lsit dengan detail sekali, kalau bahasa rasmi k.l "lapar" jer kan? kalau bahso kelate asal "lapa pedal / lapa perut" kalau "mengantuk" kelate cakap "ngantuk mato", bahsa k.l "busuk" kelate cakap "busuk banga", k.l cakap "tak sedap" kelate cakap "tok sedap hampas", k.l cakap "bising" kelate cakap "bising supo plaka", k.l cakap "pemalas" kelate cakap "malah hapah" k.l cakap "besar" kelate cakap "besar jin!" k.l cakap "comel" kelate cakap "comel lote" lasssssttt sekali k.l cakap "cuba" kelate cakap "ACU CUBA TRY TEST!!"

hehe lagi...

1. janguk ( smart,lawa etc)
2. geletah (super miang)
3. kupik,klorek (kedekut)
4. go,gapo- apa
5. derak- berjalan
6. kelik-balik
7. tubik- keluar
8. nawok- tipu
9. wak lolok- tipu gak
10. nusuk- nyorok
11. tey- pukul
12. agah- berlagak
13. gegey- bising
14. juruh- baik
15. jenero- lelap

[ Last edited by rodriguez on 12-12-2003 at 12:21 AM ]

Lana

Originally posted by rodriguez at 12-12-2003 12:13 AM:
hehe bahasa kelantan ada penambah gak kat belakang untuk menyedapkan ayat..ni contoh yang dapat aku berikan..(setiap daerah maybe berbeza sebab loghrat aku(tumpat) banyak tak sama ngan orang rumah  ...

to add on from rod...


senyak tipah= senyap sunyi
busuk banga= busuk giler
sikik tuek =sikit giler
ite leggay= hitam legam

Lana

Originally posted by __^0-0^__ at 12-12-2003 12:18 AM:
bahasa kelate ni kalau nak cakap kena lsit dengan detail sekali, kalau bahasa rasmi k.l "lapar" jer kan? kalau bahso kelate asal "lapa pedal / lapa perut" kalau "mengantuk& ...

heheh..biso awok kecek kelate..oghe kelate ko?

Lana

pah mano gi Bhai Suci ngan Penyo ning..takdi gelenya sangat no belaja kecek kelate...letih pok2 ning dok ngajar...

Originally posted by Lana at 2003-12-12 12:23 AM:
pah mano gi Bhai Suci ngan Penyo ning..takdi gelenya sangat no belaja kecek kelate...letih pok2 ning dok ngajar...

gi derak la tuh

ctredzuan

Originally posted by Lana at 29-10-2003 16:22:
heheh..biso awok kecek kelate..oghe kelate ko?

tok biso guano nyos...
ore wakaf bharu, tumpat kelate nih!

lana ore mano?

rod ore mano?

aloss las...

beh kecek stail kelate dale forum nih deh, takdok ore murih!

sambung

rok- semak
tok cekak- tak larat
tok rok- tak daya
luga- loya
jelewok- muntah
becha- silau
kateh- kaki panjang
locat- lompat
buwi- beri
tohok,tauk- buang
naka- lucu
biso- pandai,power
sorok- laci meja
cetong- gelas
lembek- tilam
soho- glamer

Originally posted by __^0-0^__ at 2003-12-12 12:37 AM:
tok biso guano nyos...
ore wakaf bharu, tumpat kelate nih!

lana ore mano?

rod ore mano?

aloss las...

beh kecek stail kelate dale forum nih deh, takdok ore murih!

kawe ore jeratut(pehe) ,oghe rumoh paser mah..keluargo beloh ma orghe tupak..dumoh kecek klate la.

ctredzuan

HORR... bak tu pong!
pandai ah kecek kelate?
kawe ore kelate tulen, kaween ore ganu.. tapi nasib baik ah ganu besut, masih kecek kelate lagi!
tapi kalu gi dumoh mok sdaro abe kito gak, aduhh... pening kawe! nyo behe kecek ganu pekat!
tok tuo kawe pulok, ganu campor kelate, fuhhhh!! pening nam round palo!

ctredzuan

AYAT RASMI :
saya ke rumah emak saudara melalui jambatan yang dah usang itu, seram jugak masa melintas nya, bunyi jambatan yang dah reput tu masa melintasi dengan basikal yang di tunggang dengan adik ni.

AYAT DI K.L KAN KELATE:
saya ke rumah emak saudara kut rentak yang buruk bangau itu, gerun jugak masa melintasnya, bunyi gott gett..gott gett.. masa nintas dengan beskal yang di gendong dgn adik ni.

bakpo tok reti nyo..ore kapung di jeratuk tu klate blako..kiro supo besuk jugok laa..

cumo skalo tu ter kecek bahaso pehe nge ore rumoh...capur capur gitu...bahaso pehe ado jugok hok pelek lajok nyo..

Lana

Originally posted by __^0-0^__ at 12-12-2003 12:37 AM:
tok biso guano nyos...
ore wakaf bharu, tumpat kelate nih!

lana ore mano?

rod ore mano?

aloss las...

beh kecek stail kelate dale forum nih deh, takdok ore murih!

kawe sebenanyo buke oghe kelate asli..tap ado jugoklah sakkuk pauk nga oghe kelate sebab bespreng2 ghama oghe kelate..worih2 pon ado gok hok duduk kelate, nikoh nga oghe kelate...tapi lamo doh tok prektih kecek kelate ni sebak lamo tok berinteraksi nga oghe kelate..sebak tu kawe suko bena demo wak board kelate ning.. * rindu nok make nasik lauk ike singge nga ike sela kuning goreng nga budu :cry:*

lerr...aku ngah sebok nekel sue lerr...cepat plak korg postin

Lana

Originally posted by __^0-0^__ at 12-12-2003 12:50 AM:
AYAT RASMI :
saya ke rumah emak saudara melalui jambatan yang dah usang itu, seram jugak masa melintas nya, bunyi jambatan yang dah reput tu masa melintasi dengan basikal yang di tunggang dengan a ...

AYAT RASMI :
Masa abang saya ketuk kepala saya tadi..tiba2 saya menitiskan air mata


AYAT DI K.L KAN KELATE:
Masa abang saya katak kepala saya tadi..air mata saya tat..tat.(air maternyer sound effect eheheh) jatuh...

ayat KL

siapa ada dalam bilik air tu.kenapa lama sangat..puas saya tunggu

ayat KL klate

sapa ada dalam jamban tu..lama saya tunggu..lekak butir mokte ker...nya Okkkkkk duk dalam tuh...