Chew Kin Wah Kecewa Stesen TV Hanya Angkat Drama Mandarin, Abaikan Bahasa Kantonis

tatod

Pelakon Chew Kin Wah meluahkan rasa kecewa apabila kebanyakan stesen televisyen di Malaysia memberikan keutamaan bahasa Mandarin bagi siaran drama Cina.


Kin Wah, 57, berkata, dia ditolak oleh stesen televisyen kerana tidak pandai berbahasa Mandarin. Malah, dia turut berasa kecewa kerana bahasa Kantonis tidak diangkat dalam drama televisyen tempatan.

"Kalau dulu saya menerima tawaran di stesen televisyen, mereka mahukan saya berlakon drama Mandarin tetapi saya tidak tahu berbahasa Mandarin.


"Disebabkan itu mereka tidak mengambil saya berlakon namun apabila saya tonton drama di stesen TV mereka, ada pula drama lakonan Stephen Chow yang berbahasa Kantonis.


"Saya tidak tahu mengapa drama Cina di Malaysia perlu menggunakan bahasa Mandarin," ujarnya.


Kin Wah turut mengakui sepanjang pembabitannya dalam bidang lakonan dia hanya berpeluang sekali sahaja untuk berlakon dalam drama berbahasa Kantonis.


Dia hairan mengapa stesen dan produksi tempatan lebih mementingkan bahasa Mandarin sedangkan banyak lagi loghat bahasa Cina yang digunakan oleh masyarakat tempatan.


"Saya merasakan bahasa Kantonis ini seperti diketepikan. Seperti bahasa Melayu, bahasa Cina juga mempunyai pelbagai loghat.


"Sejak saya mula berlakon, hanya sekali saya berpeluang melakonkan drama Kantonis pada 2002. Selepas itu saya rasa tidak ada lagi drama Kantonis kerana pihak televisyen menaikkan pula drama berbahasa Mandarin.


"Saya pelik juga kenapa guna bahasa Mandarin kerana setahu saya ia merupakan bahasa yang digunakan oleh masyarakat di China. China merupakan negara komunis.


"Kenapa mahu guna Cina komunis. Di Malaysia kita masih banyak lagi loghat bahasa Cina seperti Kantonis, Hokkien Fujian, Teochew, Hainan dan Fuzhou," katanya kepada mStar.


Dalam perkembangan lain, Kin Wah berkongsi rasa teruja apabila berpeluang menerajui filem kantonis yang diarahkan oleh pengarah berbangsa Melayu iaitu Tunku Mona Riza.




Sumber: mStar

Purplehaz

Pelbagaikan la dialek ..lg pun kantonis ni sedap bunyi nya. Mandarin ni sedap bunyi nya bila origin dr China berckp..tp paling suka hokkien.
Mcm drama tv melayu ada jer dialek kelantan n9 penang kedah tu semua..acceptable je.

sayurmayur88

kantonis paling best d dengar

phone_5

kantonis paling best di dengar

mandarin ni bingit sikit bunyi percakapan

Burong_Hantuk

prefered mandarin...

virgocircus

Dah biasa layan drama HK time balik sekolah dulu2. Movie plak aku suka gang si Nam & Chicken. Mmg best giler. Nostalgia.

adiwarna

Aku lagi prefer drama kantonis dari mandarin....ingat dulu2 zaman 90an mmg layan la drama2 kantonis dari hong kong...skrg kalo nak tgk drama kantonis, aku tgk kat channel TVB Magic...drama diorang ni yg aku perasan, setiap watak, walau sekecik2 watak, yg ada dlm satu2 ceritanya mesti berkaitan dan menyumbang kpd perjalanan plot, awal2 drama mcm simple2 jer tapi, bila drama nak ke arah klimaks, drama jadi makin menarik dan ending cerita selalunya mantap dan jarang ending tergantung....diorang ni memang pandai menjalin plot dan cipta watak menarik, drama x terlalu melodramatik atau dragging tapi tetap best....
Ada satu drama unik yg aku tgk tajuknya Used Good, drama pasal remaja ni dia ada six sense dekat barang2 antik tapi kelebihan dia itu membawa kpd satu rahsia gelap kematian bapa dia beberapa tahun dulu...

babynina30

Pakcik Anwar Chew Abdullah

fefeeling

virgocircus replied at 19-12-2023 12:26 PM
Dah biasa layan drama HK time balik sekolah dulu2. Movie plak aku suka gang si Nam & Chicken. Mmg be ...

Ni mesti geng aku zaman drama TVB 6 ptg melekat tgk drama hongkong sambil hafal dialog kantonis

jee72

Teringat2 drama dulu magrib kala, masa chow yuen fatt muda2, partner dia dodo cheng, nostalgia sungguh

kaedahnya

perasan jugak zaman aku kecik i.e sekolah rendah still banyak show kantonis. even siri kisah benar versi cina pun guna bahasa kantonis. lama lama macam tak ada lamgsung. sebab bahasa mandarin tu bahasa sekolah cina ke i.e bahasa universal cina? or bebudak kantonis sekarang dah tak pandai cakap kantonis?

Jajuli

Kesan dari sekolah sjkc guna rasmi mandarin, sekarang pun nama cina dah ada mandarin dibelakangnya, walaupun nama keluarga masih gunakan etnik masing, wong, chan,tan, loh dan lain2, sebab tu di china atau taiwan takda nama wong, chan ,yap, lau , lim dan lain2 sebab semua di mandarinkan, kalau drama aku lagi suka hokkien taiwan petang di 8 tv tapi tulah panjangnya sampai beribu episod tapi story line best, yg  mandarin mainland china tak kuasa nak tenggok cerita plastik sgt termasuk kostum terutama cerita kisah2 lampau

tuntasha

Drama kanton lagi nampak dan kedengaram sempoi everyday life. Mandarin rasa lebeh ikot skrip dan formal.

Aku prefer kanton

alieyrina

Masa sekolah dulu memg tgk drama hgkg kui 6pm dgn muvi2 stepen chow.

Lani ketagih cdrama lak