CariDotMy

 Forgot password?
 Register

ADVERTISEMENT

View: 10368|Reply: 10

Batu Rosetta & Misteri Bahasa Mesir Kuno

[Copy link]
Post time 13-7-2012 01:23 AM | Show all posts |Read mode

Masyarakat Mesir mengenal bentuk tulisan yang disebut Hieroglyph berbentuk gambar. Tulisan Hieroglyph ditemukan di dinding piramid, tugu obelisk maupun daun papirus. Huruf Hieroglyph terdiri dari gambar dan lambang berbentuk manusia, hewan dan benda-benda. Setiap lambang memiliki makna. Tulisan Hieroglyph boleh jugak dikenali sebagai tulisan hieratik dan demotis. Tulisan hieratik atau tulisan suci dipergunakan oleh para pendeta. Demotis adalah tulisan rakyat yang dipergunakan untuk urusan keduniawian misalnya jual beli.






Jean-Francois Champollion




Jean-Francois Champollion dicatat dalam sejarah dunia sebagai orang pertama yang berhasil membaca huruf Mesir kuno yang telah dilupakan ribuan tahun. Ternyata kemampuannya ini didukung oleh pengetahuan bahasa yang telah dikembangkannya sejak kecil ketika berusia 11 tahun, Champollion telah menguasai bahasa Latin, Greek, dan Ibrani. Dua tahun kemudian ia juga mempelajari bahasa Arab, Syria, Chaldea, dan Koptik.

Batu Rosetta


(Roetta Stone) adalah dekrit/surat perjanjian, Raja Ptolemeus V (205-180 bc), yang diceritakan dan ditulis dua kali oleh bangsa Mesir Kuno. dan terpatri pada Tulisan Hieroglif dan Huruf Demotik, juga ditulis dalam bahasa greek. Temuan Hieroglif memang unik dan tidak banyak yang mampu menerjemahkannya, kalau pun ada tapi lebih banyak yang salah arti dari  makna yang tertulis.







Tabel Champollion. Jean Francois Champollion (1790-1832)



Kisah nya  begini,Pada tahun 1799, seorang tentera Perancis, Pierre-Francois Bouchard secara tidak sengaja menemui sebuah batu bersurat yang kemudiannya dikenali Batu Bersurat Rosetta. Batu Bersurat Rosetta adalah inskripsi tiga jenis bahasa yang ditulis serentak pada zaman King Ptolemy V(sekitar 196SM). Pierre-Francois Bouchard menemuinya di Bandar Rashid di Delta Sungai Nil. Pada awalnya batu bersurat tersebut digunakan untuk membina Fort Julien di Delta Sungai Nil, dan Jean-François Champollion yang tersebut diatas tadi, telah berjaya memahami bahasa Mesir purba. Daripada detik tersebut, semakin banyak tulisan-tulisan higroglif yang selama ini tidak difahami akhirnya berjaya ditafsirkan. Budaya dan sejarah tamadun Mesir purba difahami dengan sedalam-dalamnya. Nama-nama Firaun, isteri, anak-anak serta menteri-menteri berjaya diterjemahkan ke dalam bahasa Greek dan bahasa moden. Kajian dan penyelidikan yang berlaku dengan rancak akhirnya melahirkan sebuah disiplin kajian khusus yang dikenalisebagai.... Egyptology.

sos:Hieroglyphic “Writing”
info:
Gelaran Firaun atau Raja

Menurut penyelidikan linguistik, perkataan Firaun berasal daripada perkataan Mesir purba, per-aa yang membawa maksud ‘Istana Beso’. Pada awalnya, ia merujuk kepada istana raja berbanding dengan gelaran khusus kepada pemerintah. Bangsa Mesir purba tidak memanggil raja mereka dengan gelaran Firaun sehingga muncul Dinasti ke-18(1552-1295SM) di era New Kingdom.



Pemerintah Mesir pertama yang menggunakan gelaran Firaun sebagai gelaran khusus kepada pemerintah adalah Amenhophis V(memerintah daripada tahun 1352 sehingga 1338SM). Gelaran Firaun ini kemudiannya menjadi ikutan sehingga kerajaan Mesir tumbang kepada bangsa Persia dan Yunani.

Egyptologist

Kajian yang berterusan akhirnya berjaya merungkai sejarah awal Tamadun Mesir Purba. Kajian demi kajian akhirnya membuat para cendikiawan berpendapat bahawa Mesir terdiri daripada puluhan Dinasti yang mana ia terbahagi pula kepada beberapa Kerajaan. Secara ringkasnya, tamadun Mesir purba terbahagi kepada beberapa zaman iaitu:
Predynastic; muncul 4500bc sehingga berakhir pada 3150bc
Thinite Period; muncul 3150bc sehingga berakhir pada 2700bc
Old Kingdom; muncul 2700bc sehingga berakhir pada 2200bc
First Intermediate; muncul 2200bc sehingga berakhir pada 2040bc
Middle Kingdom; muncul 2040bc sehingga berakhir pada 1674bc
Second Intermediate; muncul 1674bc sehingga berakhir pada 1553bc
New Kingdom; muncul 1553bc sehingga berakhir pada 1069bc
Third Intermediate; muncul 1069bc sehingga berakhir pada 747bc
Late Period; muncul 747bc sehingga berakhir pada 525bc
First Persian Period; muncul 525bc sehingga berakhir pada 404bc
Dynasties 28-30; muncul 404bc sehingga berakhir pada 343bc
Second Persian Period; muncul 343bc sehingga berakhir pada 332bc
Greco-Roman; muncul 332bc sehingga berakhir pada 395bc
pada tahun 1822, pada usia 32 tahun, Champollion telah berjaya menterjemahkan batu Rosetta yang menjadi kunci pembacaan naskah Hieroglif Mesir kuno.

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 13-7-2012 01:51 AM | Show all posts
Menarik..
Reply

Use magic Report

Post time 13-7-2012 01:52 AM | Show all posts
Post Last Edit by berrygurl at 13-7-2012 01:53

Adoiyai..terkomen 2 kali la plak..xsited jadi first person to comment
Reply

Use magic Report

Post time 13-7-2012 03:31 AM | Show all posts
wowww nice thread!
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 14-7-2012 12:04 AM | Show all posts




Text Of The Rosetta Stone Translated Into English

click to read:The Rosetta Stone




Reply

Use magic Report

Post time 14-7-2012 11:15 PM | Show all posts
tapi bagaimana Champollion tu kaitkan abjad rumi dengan iconic symbols tu ?

i mean dia tak akan tetiba assign gambar helang dengan huruf  rumi tertentu secara rawak , je kan?
Reply

Use magic Report

Follow Us
 Author| Post time 17-7-2012 12:01 AM | Show all posts
Reply 6# mbhcsf







How did Champollion decipher hieroglyphs?  
And a brief explanation of how the hieroglyphics were deciphered.
Champollion could read both Greek and coptic.


The three languages used on the Stone.
hieroglyphic (upper),demotic (middle),Greek (lower)

The cartouche stating the name "Ptolemy", a key element to the translation
He was able to figure out what the seven demotic signs in coptic were. By looking at how these signs were used in coptic he was able to work out what they stood for. Then he began tracing these demotic signs back to hieroglyphic signs.

By working out what some hieroglyphs stood for, he could make educated guesses about what the other hieroglyphs stood for.
Reply

Use magic Report

Post time 17-7-2012 02:52 AM | Show all posts

Batu Rosetta & Misteri Bahasa Mesir Kuno

Zaman kejatuhan mesir bermula sejak mereka ditawan oleh raja nubia (kini adalah Libya).
Ianya berterusan sehinga mereka ditakluk pula oleh raja yunani (kini adalah Greece).
Salah seorg raja yunani itu adalah Alexander the Great.

Kesilapan utama para penjajah ini ialah = tidak berminat terhadap kebudayaan dan ilmu peradaban mesir, sehingga tidak mahu belajar bahasa mesir sekalipun..

Maka bahasa + ilmu + peradaban ini pupus dimamah waktu.

Ianya kembali difahami semula oleh manusia dunia moden.. tetapi sygnya bukan semua dpt dicover semula..


(posted by mobile)
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 5-8-2012 12:36 PM | Show all posts
As very interesting read.
Reply

Use magic Report

Post time 7-8-2012 12:02 PM | Show all posts
oh itu macam kah
Reply

Use magic Report

Post time 8-8-2012 02:34 PM | Show all posts
interesting la.. sementara aku xde kije ni... thanks!
Reply

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

 

ADVERTISEMENT



 

ADVERTISEMENT


 


ADVERTISEMENT
Follow Us

ADVERTISEMENT


Mobile|Archiver|Mobile*default|About Us|CariDotMy

31-1-2025 06:43 PM GMT+8 , Processed in 0.085411 second(s), 27 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

Quick Reply To Top Return to the list