|
Originally posted by PengKid at 24-12-2006 12:31 AM ![](http://forum.cari.com.my/images/common/back.gif)
setakat yg dah tengok ni, memang tepat 100% sama. Tapi dalam bahasa Inggeris lah ye. dalam bahasa lain tak tau la. Aku tunggu gak kot2 ada user internet dari malaysia rajin nak translate dalam ba ...
pengkid jadi ler user internet dari malaysia tue... download subtitle tu cam biasa then file .srt tu open with notepad pastu edit dalam bahasa..then save.. kur dah try.. tapi letih gak nak translate cerita dalam satu jam..tetambah kalau watak dalam tu bnyk sembang... |
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by im_comey at 4-2-2007 10:04 PM ![](http://forum.cari.com.my/images/common/back.gif)
aiseh, org2 teror it dlm nih, aku tak paham mende pun korang story ... isk rasa kecil betul diriku ..
kalau tak belajar mana kan mau tahu...betoi tak?? dekat forum nie ler masa utk belajar.. bila mana tak paham tanya.. then bila dah tanya and dapat jawapan.. ingat dan praktik utk tolong masalah org lain.. then nanti im_comey akan dapat bantu org lain plak.. |
|
|
|
|
|
|
|
Balas #44 kurga\ catat
try my best .. thank u yerk bagi semangat sikit nak buat .. ![](static/image/smiley/default/loveliness.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
kalau ako nak nengok cite with subtitles, pakai jer vlc player.
file cite and file subtitles nak kena sama.
then kalau nak hard code subtitles tu kat movie, ako gunakan Xilisoft, pastu convert to ipod, or psp format or other portable media player format kalau nak.. so leh nengok kat mana |
|
|
|
|
|
|
|
okay aku skarang ni dh dload subtitle dkt tvsubtitles.net, lepas tuh dia kluar dlm winzip file, lepas tuh aku dh tk tau nk buat ape, ade sape2 boleh tolong tk? |
|
|
|
|
|
|
|
kau unzipkan la..pastu tukar nama bagi sama ngan fail movie or series tu... |
|
|
|
|
|
|
|
kalu download movie leh jgak ke letak subtittle?![](static/image/smiley/default/shy.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
50# menatang
leh je..cari jer kat moviesubtitles.org xpun kat subscene..cuma kalo movie besernya byk versi ikt dia punya ripper..huhhu... |
|
|
|
|
|
|
|
alamak... aku tak reti2 lagi ni... huhu.. ![](static/image/smiley/default/sweat.gif)
contoh la kan, aku ada download satu movie itali ni, then subtitle dia dalam bahasa apa ntah aku taktau..
then aku nak subtitle english.... mcm mana?
kata la aku dah dapat download subtitle english.. so what do i do next?? huhu... |
|
|
|
|
|
|
| |
|