Apakah jenis tulisan dalam autograph PB

erusi2

Apabila kita melihat PB, manuskript-manuskriptnya ditulis dalam tulisan Greek. Justeru saya ingin mengemukakan pertanyaan apakah autograph PB itu juga ditulis dalam tulisan Greek atau tulisan lain selain Greek seperti Hebrew atau apa?

Jika autograph PB itu ditulis dalam tulisan lain selain Greek, makanya manuskript-manuskript Greek itu hanyalah kitab terjemahan semata-mata. Atau apakah tulisan dalam autograph PB juga bertulisan Greek?

Kepada kelompok kristian, sila kemukakan jawapan kamu.

erusi2

Tiada siapakah mana-mana individu daripada kelompok krstian yang ingin memberikan penjelasan ke atas persoalan yang amat simple ini?

erusi2

Nampaknya soalan yang simple macam nih pun, tiada siapa daripada individu yang sanggup untuk memberikan penjelasan.

erusi2

Sehingga sekarang (20 Agos 2011), saya telah mengemukakan 13 ayat dalam bible yang mempunyai pelbagai versi (walaupun ianya melibatkan nombor ayat yang sama) yang sehingga kini tiada dapat ditentukan oleh kelompok kristian versi manakah yang asli, dengan mengemukakan bukti yang kukuh dan bersifat pasti.

erusi2

Orang kristian dah lari dari forum ni ker??? Sunyi sepi jer...

sara2511

Sy pn ingin tau gak..xder ker yg ingin mmberikan pnjelasan??

louiektc

Apabila kita melihat PB, manuskript-manuskriptnya ditulis dalam tulisan Greek. Justeru saya ingin me ...
erusi2 Post at 20-7-2011 11:30

Apa yang saudara lihat dan baca itu adalah poskad-poskad yang dijual di kedai.Macam poskad Micheal Jackson terjatuh di tangan orang asli. Adakah orang asli percaya orang itu MJ, Sekiranya tidak ditandatangani oleh MJ sendiri di hadapannya?


Kalau nak minta autograf bible, cara yang paling sesuai adalah minta kepastian daripada Tuhan selepas memahami keseluruhan kandungannya, siapakah Tuhan dalam tu, dan apa bentuknya, apa hubungan dengan kamu dan..... Jangan percaya kata-kata orang lain selain daripada kepastian Tuhan sendiri. Kerana bible yang sama akan memberi tujuan yang berlainan kepada orang yang berlainan. Apa yang diberikan aku hanya bagi tujuan aku, dan tidak semestinya sesuai untuk kamu.



Secara umum, jangan susah payah membaca dalam bahasa alient. tulisan kuno Greek itu menyambung semua huruf-huruf dalam satu ayat, ataupun tulisan hebrew moden pun tidak kita faham. Bagi Qumran scroll pula secebis sana sini. Sila gunalah bahasa Ingeris terjemahan moden common seperti NIV, NKJV untuk buat rujukan. Tangkaplah konsepnya baru masuk kajian detail. Sampai masa itulah baru minta autografNya.

erusi2

Reply 7# louiektc

Saya hanya ingin tahu apakah autograph PB itu ditulis dalam bahasa Greek. Autograph PB itu bermaksud naskah asal PB itu. Autograph PB itu bukan bermaksud tandatangan penulis asal PB. Ianya adalah bermaksud catatan asal yang ditulis oleh penulis asal PB itu sendiri. Justeru apakah penulis asal PB itu menuliskan catatan mereka dalam bahasa Greek atau dalam bahasa lain. Hanya itu yang saya ingin tahu sebenarnya.

Sebenarnya pada awal saya hanya mengkaji bible berdasarkan terjemahan semata-mata. Namun apabila saya mengemukakan persoalan dan permasalahan pada ayat-ayat dalam bible itu, seseorang individu kristian menyarankan saya supaya menyemak ayat-ayat bible itu di dalam bahasa aslinya iaitu bahasa-bahasa manuskript bible itu, dan bukannya terjemahan. Alasan yang diberikannya adalah penterjemah boleh melakukan kesilapan dalam terjemahan mereka. Saya melihat alasan tersebut ada betulnya. Sebab itu saya tumpukan terlebih dahulu pada manuskript-manuskriptnya, dan kemudian barulah saya meneliti terjemahan manuskript tersebut.

louiektc

Reply  louiektc

Saya hanya ingin tahu apakah autograph PB itu ditulis dalam bahasa Greek. Autogr ...
erusi2 Post at 25-12-2011 22:39

Ada faham lebih sikit?

Reply  louiektc
Saya hanya ingin tahu apakah autograph PB itu ditulis dalam bahasa Greek. Autograph PB itu bermaksud naskah asal PB itu. Autograph PB itu bukan bermaksud tandatangan penulis asal PB. Ianya adalah bermaksud catatan asal yang ditulis oleh penulis asal PB itu sendiri. Justeru apakah penulis asal PB itu menuliskan catatan mereka dalam bahasa Greek atau dalam bahasa lain. Hanya itu yang saya ingin tahu sebenarnya.

autograf tidak ditulis dalam bahasa mana-mana sebab Tuhan tidak pilih kasih. Tuhan ingin semua manusia mengenalinya melalui Yesus. Kalau dikaji dari segi akeoloji, Naskah manuskrip yang paling tua dijumpai sekarang adalah hasil penyalinan kira-kira 150BC dari puak-puak Essenian. Kedua-dua versi ibrani dan yunani yang saudara baca sekarang adalah hasil translasi daripada golongan yang saling tidak berkenaan tetapi masih membawa maksud yand sama.

Bahasa Ibrani- Pemulihan penulisan suci keagamaan ke bahasa moden. (kalau minat keagamaan, baca versi ini)
Bahasa Yanani - Pencatatan penulisan wawancara dari pelbagai sumber rujukan masa silam. (bagi peminat sejarah dan literature)
Kalau tidak faham mana-mana satu di atas, sila baca KJV yang mengandungi kedua-dua unsur di atas....sebelum bahasa ingeris kita sudah berubah jadi manglish..

Sebenarnya pada awal saya hanya mengkaji bible berdasarkan terjemahan semata-mata. Namun apabila saya mengemukakan persoalan dan permasalahan pada ayat-ayat dalam bible itu, seseorang individu kristian menyarankan saya supaya menyemak ayat-ayat bible itu di dalam bahasa aslinya iaitu bahasa-bahasa manuskript bible itu, dan bukannya terjemahan. Alasan yang diberikannya adalah penterjemah boleh melakukan kesilapan dalam terjemahan mereka. Saya melihat alasan tersebut ada betulnya. Sebab itu saya tumpukan terlebih dahulu pada manuskript-manuskriptnya, dan kemudian barulah saya meneliti terjemahan manuskript tersebut.
erusi2 Post at 25-12-2011 22:39

Betul cakapnya juga, sekiranya anda mampu membaca apa yang kamu melihat. Sila rujuk gambar atas dan.. selamat belajar. Bagi orang cacat akal macam aku, eloklah baca dalam bahasa yang boleh saya faham seperti KJV, nanti baru cuba mengkaji manuskrip dalam tulisan ibrani kuno.