UGLY BETTY

ColbyRaikkonen

agak agaknya BETTY akan BERCINTA tak ngan DANIEL - bos dia??

cauliflower

:setuju:

ekceli cauli mase tgk citer nieh mase ep pertama frust gak
sbb xsame ngn yg versi asal (which later i think is a good thing! lg intresting dr versi asal ade lah!)
lgpun dh sll tgk america ferrera...quite tensen lah kan sbb bg i dia tk se va va voom ana maria orozco tu
kalau make over pun kite tgk xder la nk woow nk jatuh rahang segala

lepas few episodes..br i perasan...i xkisah la betty jdik cantik ke jd merpati ke ape
sbb citer nie mmg best, even betty x jadi lawa pun...

Ha_Neul

My hunch says yes.

aku benci sebenarnye tukar2 pasangan dalam cerita. Eventually Betty and Daniel become friends,  then develop some carinoso antara satu sama lain, more than friends and then starts a platonic relationship.  Platonic means Inactive Volcanoe, bila2 jer boleh meletus. (cam Mulder-Scully ).

Walaupun asyik kata Betty ni tak sama dgn La Fea, tapi aku rasa part Betty end up dgn boss akan diconservekan, cuma cara relationship tu dikembangkan ikut cara yg lain la.

Cerita bermusim2 ni susah skit nak buat precog. Apa yg diorang rancang sekarang, boleh twist and turn bila2 je. Anyways, diorang ada bermusim2 nak tentukan Betty's ultimate soulmate. Harapnye antara musim, watak Daniel/Henry tak dimatikan cam tu jer.

Ha_Neul

bagi aku pulak, Ugly Betty dgn Betty la Fea ada kekuatan dia sendiri. Cam Ugly Betty, La Fea pun bnyk terselit wordplay, comedy and sarcasme, cume dalam Spanish dan tak dapat diterjemahkan dengan tepat dalam English atau BM.

contoh yg paling aku ingat masa tengok Betty la Fea. Betty cakap dgn bapak dia jgn layan Hugo sebab Hugo tu "loco". Bapak dia balas, "Loco,no.. Loca!"

dalam situasi ni, subtitle Bi atau Bm tak dapat nak terjemahkan conversation ni utk viewers rasa kelakar, tapi yg tau spanish, diorang rasa conversation ni kelakar dan sarcastic. Bapak Betty cuba nak cakap Hugo bukan saja gila, tapi pondan!

Still vote for Betty La Fea (walaupun ada perkara tak masuk akal)  :pompom:

gjoy_chester

i love both version...but US version macam lebih meruntun simpati coz die takde kawan satu opis(kecuali si minah yang keje wat baju tu) manakala Betty ori banyak kawan satu opis...Betty US ni asyik kene buli ngan gelak jer...kesian sangat..

thermostat

tumpang tanye forumer2 sekalian..

korang ade links untuk download english subtitle untuk cite nih??

payah ngat nak cari.. banyak greek, italian dll..

jasamu ku kenang..heh..

Ha_Neul

http://www.podnapisi.net/index.php/ppodnapisi/search?tbsl=1&sK=ugly+betty&sJ=2

kena donlot one by one. tak taule seswai dgn versi yg ko donlot ke tak. cuba dulu ar yek.

ColbyRaikkonen

Betty la fea....lebih hodoh....kalau cakap pun lebih hodoh....tergagap gagap...

Tapi dalam Ugly Betty...dia buat hodoh tue kurang sikit (cakap pun lancar)...
Memula la cam nak gambarkan clumsy....tapi skrg dah kurang dah

Mungkin org america tak suka kot Kalau watak tue lemah
Sebab Ugly Betty...wataknya...cemerlang, bijak, confident


Sedangkan dalam Betty la Fea....wataknya BIJAK saja....yg lain tue byk kelemahan....suka sangat ikut cakap bos...



TAPI


Dalam UGLY BETTY...kalau nak buat betty lawa....susah la...sebab yg skrg nie pun kurang lawa kalau tak diburukkan

BETTY la fea....TRANFORMASTION tue dramatic la sebab, mmg actress tue lawa betulll....!!!

ColbyRaikkonen

Originally posted by gjoy_chester at 15-2-2007 07:24 PM
i love both version...but US version macam lebih meruntun simpati coz die takde kawan satu opis(kecuali si minah yang keje wat baju tu) manakala Betty ori banyak kawan satu opis...Betty US ni asy ...

Memula macam nak wat banyak kawan...check masa episode 1...
tapi semua kawan tue hilang...

aku rasa Ugly betty nie berbentuk series.....tak sesuai kot banyak watak...
sebab nanti terlalu byk storyline....jadi lambat plak....

ColbyRaikkonen

Originally posted by Ha_Neul at 15-2-2007 05:41 PM
My hunch says yes.

aku benci sebenarnye tukar2 pasangan dalam cerita. Eventually Betty and Daniel become friends,  then develop some carinoso antara satu sama lain, more than friends and t ...

Tapi cerita US nie...kalau betty dah lawa...dah bercinta..dah happy....mmg susah sikit nak laku dah...

Jadi aku rasa BETTY hanya akan jadi lawa dan bercinta ngan daniel bila rating dah jatuh...dan mereka nak tamatkan betty dengan seaso terakhir!!

thermostat

Originally posted by Ha_Neul at 15-2-2007 07:50 PM
http://www.podnapisi.net/index.p ... ugly+betty&sJ=2

kena donlot one by one. tak taule seswai dgn versi yg ko donlot ke tak. cuba dulu ar yek.

tenkiu weh Ha_Neul.. Girang2..heh
maybe it works kut..

darthVader

Originally posted by cauliflower at 13-2-2007 07:26 PM
watak justin nie antara watak paling sy suke....
mmg best...kelakar...kesian pun ade

p/s: teringat nasib sendiri

tringat dialog die time 1st episode tu..

justin: i can't eat flan..i'll get fat..

cam pompuan lak x nak gemuk...

Ha_Neul

ada ep yg takdek. aku pon tak tau mana lagi nak korek.
lambat laun ada le org upload.

Ha_Neul

kiranya bila Betty dah couple dgn Daniel, Ugly Betty dah mula jump the shark?

Sebenarnye aku dapat bayangkan kalau Betty dgn Daniel, cite ni jadik makin lawak sebab mesti Betty terkial2 nak seswaikan diri dgn Daniel and vice versa. Dua dunia kita berbeza...

nashrudean

sory...america erk bukan amanda...agree or not..masa mula aku tgk america ferrera ni rase devastated gak sbb dia mmg tak cantik compare tu ana maria...kiranya betty la fea mmg beyond expectation lah smpai aku snggup search kat i'net gambo ana maria..mmg lain giler..and watak dia mmg miracle lah...with that stutter+suara+and all that takde saper boleh lawan lah...bila dia buat makeover semua org cam ohmygowd....

cauliflower

thats right
cara dia gelak...
dgn body dia yg slouch(slouch kan body dia..ntah x hengat hehe)
pastu bang yg ber oily-oily segala...
gigi ber braces
spek besaq
stokin hitam dgn kasut jaman mane ntah...
mmg xhengat nyerlah hodoh

tp betty colombia, dia mmg minat kt armando
dlm betty usa nie, betty lansung xminat kt daniel

istana

huhu,betty US ni xcantik?? memula aku pun rasa camtu gak,actually kecewa gak la dia nyer betty tak gorgeous cam betty la fea tu..tp cam cauli ckp,lepas tgk few episod dah xkisah dia jd cantik ker tak..sbb goal citer camni nak tunjukkan yg society agak bias pd org yg xbaper cantik,esp yg terlibat ngan benda2 fesyen ni..so kalo at the end dia jadi cantik,and sumer org terima/suka dia,what`s the point?  memang la,at least betty skang ni leh la dikemaskan sikit(rambut,baju segala) tp aku memang taksetuju la kalo betty ni diubah sampai kena kurus segala cam model..aku rasa america dlm real life pun ok dah..

Ha_Neul

Ugly Betty 16: DERAILED

Daniel jumpa kawan lama dia, Grace Chin (Lucy Liu) yg dah jadik top lawyer.
Betty berkenalan dgn Charlie (Jayma Mays), girlfriend Henry.



Charlie ni budak yg jadik Charlie dlm Heroes. Kat sini dia pegi rupenye..

DTECCONAN

pegi sana sini, jumpa ngan org yg sama, ayah Daniel muncul dlm Lost lepas kena penjara

istana

　muahahaha..sebelum tu dia jadi atuk seth dlm teh O.C.