Perkataan Klasik Sarawak..[Merge Momo & Sajali]

sygmirza

teselap?.........mun x slh kmk flashback retinya..

sygmirza

lan ta dua bebukut lan........retinya, ajulah kita duak berkelaie..

sygmirza

begunto.......retinya berpencak silat

sygmirza

baok k kayu,empalong ke laut.....retinya pukol pake kayu, buang ke laut

mo-mo

Orang tua: "Jang, oh jang. Cuba kau ncarik penyiar (penyapu lidi) dgn nenek di teluk lang (pintu) ya lok.."

ladydolph

Originally posted by sygmirza at 8-9-2006 12:33 AM
baok k kayu,empalong ke laut.....retinya pukol pake kayu, buang ke laut

hahaha.. auk owh.. empalong.. lamak dah kmk sik dengar perkataan ya.......:nerd:

more from me :

gudi - layang-layang
mandok - bakar sampah
menais - comot
betekang - kotor berdaki
empunok - senek (udang kecik)
jemperung - balang

k........kelak sambung agik..........

mo-mo

ensurok ------> sejenis binatang (aku sik tauk mcm ne rupa)
empawak -------> labah-labah besar

Contoh ayat: Muka mcm ensurok, ada hati ngakuk hensem.

ladydolph

Originally posted by mo-mo at 8-9-2006 08:04 AM
ensurok ------> sejenis binatang (aku sik tauk mcm ne rupa)
empawak -------> labah-labah besar

Contoh ayat: Muka mcm ensurok, ada hati ngakuk hensem.

tauk ku rupa ensurok ya mo-mo...nya sejenis serangga...mun pusak makan nya, bahaya sbb nya pandei gigit...pelik rupa benda ya bah......

nambah agik :

kelapat - parut bekas luka
merinsak - susah
ngerebat - meronta

aku nak nambah agik
ciak - panggilan manja kepada biak kecik..
mupok  -  minta diri
sandak  -  tukar
pot  -  tin kecik
tem  -  tin besar
tepak -  kotak
amo puro  -  kamah

cth ayat  -  cubo kau ngambik tepak yo lok pakey mak ngenkah baju nak sik pakey agik tuk.
               -  amo poru sekali jak baju miak yo kah main boi.

mo-mo

Lowan -----> depan
burrittan --------> belakang

Contoh ayat: "Jangan duduk rah burrittan ya kau jang gugok lam sungei kelak, dudok rah lowan tuk". (Perahu @ kapal...kereta juak kadang2)

[ Last edited by  mo-mo at 8-9-2006 08:53 AM ]

garik  -  nampak

cth ayat  -  sik berapo garik mata aku tuk.

sontok  -  lambat

cth ayat  -  sorry pok, aku sontok atang pagi tuk.

mo-mo

Originally posted by nunnun at 8-9-2006 09:14
garik  -  nampak

cth ayat  -  sik berapo garik mata aku tuk.

ndak pereso - rabun / kurang awas

Contoh ayat: Ndak pereso dah mata ku tuk.

hantujeraul

nang klasik...best2... tambah gik

dan lagi......

bercelin-celin  -  berkilat-kilat

cth ayat  -  kasut nak dipakey biak yo bercelin -celin jak cam dahi bapak kau.  hihi

usei - usei  =  slow slow

cth ayat  -  usei-usei pok molah keja ya.  Sik ado nak disengaut.

saro  -  hangus tapi sik masak
cth ayat  -  kacang nak di aruk aku ya alu saro tam api besar gilak..


to be continue........

ladydolph

more from me....

tekuan - teko
empeyak - lembik (betul ka? aku tauk retinya tp sik tauk gine nak explain...tolong lok sapa2...)
licak - lembik
nggaik - fetch (cth : Bapak aku nggaik mak aku pagi tadik di pasar)
lesin - tengik / hancing bau air kencing

bersambung...

payrol

aku nang suka ayat lesin..- heheh..
eh..empeyak ka tempeyak? mun aku tempeyak..aku selalu makei mun nak nganok sora org ya kuat gilak..high decibel..contoh ayat " lewat jak tempeyak sora kau bah..! "

Hhhmmm, mind your language ala Iban, hehehehe.....

ladydolph

Originally posted by mystique1976 at 8-9-2006 01:22 PM
Hhhmmm, mind your language ala Iban, hehehehe.....

dpt mek magin mcm ne lawak nya!!!!! hahaa!!!

Lady, samalah kita duak aok.....Asyik gelak-ketawa jak, hehehhe.....Mun sik, lejuk jadiknya....

ladydolph

agik.....

mernas - ruam
mukak - muntah baby
empena - berpinar-pinar (utk pandangan mata)
tegisin-gisin - tersengih2 nunjuk gigi
empelus / kertas keriek - plastik bag
modos - perut gendut

:hatdown: