|
|
[quote]Originally posted by narvmarishka at 17-7-2008 05:44 AM 
kalu tak silap Baba Penang ckp melayu loghat utara sket...
tapi kebiasaan yg kita tau diorg ckp English lebih dr bahasa Melayu.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by narvmarishka at 17-7-2008 11:45 PM 
kalu tak silap Baba Penang ckp melayu loghat utara sket...
Bahasa Melayu Baba berasal dari Melaka. Namun selepas penghijrahan kaum tersebut ke beberapa buah tempat, Bahasa Melayu Baba mula terbahagi kepada beberapa buah loghat atau dialek:-
- Bahasa Melayu Baba Melaka (masih asli).
- Bahasa Melayu Baba Pulau Pinang (dipengaruhi oleh bahasa Melayu loghat Utara).
- Bahasa Melayu Baba Singapura (dipengaruhi oleh bahasa Melayu loghat Johor).
- Bahasa Melayu Baba Phuket (dipengaruhi oleh bahasa Thai).
- Bahasa Melayu Baba Jawa (dipengaruhi oleh bahasa-bahasa di Pulau Jawa).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the hokkien spoken over here by the baba's are totally indeginoius to us and different fromt he hokkien spoken elsewhere in the world. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 1# matlabu888
Baba & Nyonya tak ada langsung darah Melayu.
Mereka adalah keturunan dari perkahwinan antara pendatang cina dengan hamba wanita dari kawasan Bali, Bugis, Batak dan berbagai lagi wilayah indon lain yang dijual di Melaka, Pulau Pinang & Singapura .
Hamba indon juga dibeli oleh kaum melayu dan chitty. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baba & Nyonya tak ada langsung darah Melayu.
Mereka adalah keturunan dari perkahwinan antara pendatang cina dengan hamba wanita dari kawasan Bali, Bugis, Batak dan berbagai lagi wilayah indon lain yang dijual di Melaka, Pulau Pinang & Singapura .
Hamba indon juga dibeli oleh kaum melayu dan chitty. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 23# bluezink
so aku mergekan lah yek. thehehe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 13# ijad_adiputera
thanks ijad_adiputra sbb tak tau ada film pasal ni..selalu tgk singapore production on baba nyonya...saya selalu mmg berminat nak tau tentang kaum peranakan..pernah berjiran dgn 1 lovely family peranakan semasa tinggal di melaka..infact when we were small,family ni yg look after us while our parents pergi kerja... we called the nenek as 'Bibik' & the datuk as 'Ncek'..kalau raya dtg je,,bibik ni dtg tolong anyamkan ketupat.& bila CNY comes,we all dpt acar nyonyaa...sedapppp sgt acar tuu...selalu amaze dgr dierang converse dgn bahasa melayu baba which i found quite amusing & sampai sekarang suke belek2 kain batik & kebaya style lama2 kalau terjumpa.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 17-7-2008 11:45 PM
