SEMUA TENTANG ALIH SUARA [BENCINYA ALIH SUARA DI TV]

kenari2101

citer korea cam full house tu kalu kena cakap cina mmg hazab betullah. semua terjerit-jerit jer..
aku sanggup beli dvd lagi dari tgk citer kat tb

xanderz

hahaha. kalau anime tu ok kot aku rasa alih suara..

PEPPERMAN

bule tengok citer alih suara, serta merta aku terbayang doremon, nobita, giant

zaidi_jb

korg tak tengok lagi tv indon, drama korea dorg dh la takde subtitle,,,
alih suara pun tak jelas s ...
mawarputih2612 Post at 12-10-2011 09:13

Di Indonesia, mereka dah lama gunakan sistem Dwi Bahasa (Bilingual system) yg dah dilancarkan sejak 1994/95 lagi. Utk Indosiar (siaran drama Korea), mereka masih guna sistem ini sehingga sekarang, cuma kadangkala ada gangguan teknik apabila kedua-dua suara terkeluar sekali. Biasanya penonton di sana ada sistem kawalan jauh khas dua bahasa (Indo dan asal) dan mereka perlu pilih bahasa tersebut sekiranya ada tertera 2 bahasa. Dahulu sistem ini banyak digunakan di semua TV Indo sebab ada siar telenovela dll, cuma sejak 2001 ke atas, sinetron telah bermahajarela dan sistem 2 bahasa ini telah jarang digunakan, tetapi tetap digunakan.

orgsepang

Lagi lawak tengok filem hidustan bahasa indonesia masa gi sana ari tu

mrsT

x suke betul kalau alih suara nie.. eeeeee... tak sesuai.. kelakar pun ader..

paler kembang

Aku tengok siri SpongeBob, hasil ubah suaranya amat bagus.. Baik dalam bahsa cina dan melayu.  Tapi lain2 siri kartun dan rencana dalam astro, alih suaranya amatlah mendukacitakan, hasilnya macam t**k saja. Tak semangat langsung nak tengok, hilang semangat, suara tak sesuai langsung, pitching tak masuk langsung... terpaksa aku pilih suara asal.  Tak ada ke pihak/orang lain yg berkemampuan sikit buat kerja tu?..

CikTigger

suara kartun tu tak de masalah sangat.. yg masalah nye pengunaan bahasa dia orang.. sangat tak elok utk kanak2 yg sedang membesar.. ayat2 seperti..

"tak guna.. "
"bodoh..."
"mampus..."

dan sebagainya...

wookiehoney

iols sokong sgt!
contoh paling baru , iols tgk miss congeniality.
denggg!
rase nk carot bile dgr in bahasa.dah la suara tak masuk sgt, emosi pun tak mcm pelakon asal.puihh
baek tayah alih bahasa kalau takat nk ckp je cmtuhh

shida81

kartun c kisah sgt.... tapi yg alih sore tuk cite  NCIS, bones etc....
benci betula...... rosakkkkk

mokcik_cute

kartun c kisah sgt.... tapi yg alih sore tuk cite  NCIS, bones etc....
benci betula...... rosakkkkk
shida81 Post at 27-1-2012 14:49

sangat kan...hubby suka nyakat men tukar-tukar..adeh..rosak gilerrrr..

mokcik_cute

iols sokong sgt!
contoh paling baru , iols tgk miss congeniality.
denggg!
rase nk carot bile dgr  ...
wookiehoney Post at 26-1-2012 01:09

melonmadu

br2 ni ku tgk TITANIC...sgt kelakar bila dialihbahasa

mat_tempe

tapi bini aku puji citer korea kat channel 393,alih bahasanya mmg respek...{:4_181:}

pasuoren

Reply 8# mat_tempe

ya betull...baru nak gitau...bila tengok The First Wives Club chnl 393 dalam bahasa Melayu...aku boleh gelak sensorang...memang layan citer nih...

Don Henley

better la wa subtitle dr alihbahasa nih..

teky

aku suke alih suare tuk dragon ball kat tibi dua dulu ...

kalo bleh nak donlod balik seme2 dragon ball yg alih suara dlm bahasa nehh....

aznee85

mmg tak best pun esp yg series tu NCIS/Bones.. Terra Nova pun sama.

ChildrenOfBodom

bunyi taik jatuh dalam lobang jamban lagi merdu kekdahnya

purple_orchid

mmg tak best pun esp yg series tu NCIS/Bones.. Terra Nova pun sama.
aznee85 Post at 1-2-2012 13:35

betui2..ilang mood nak tgk all the series!!!!

penah tgk criminal minds...tgh dok lari kejar penjenayah...
leh yg alih suara ckp ngan gaya bahasa lembik..."berhenti...." (lembutnya!) bukan kene gaya tegas ker???


leh ke mintak asteruk tuko balik subtittle...??? more better la....
alih suara mmg teruk!!!!!!