JKT48 '' Jakarta 48 '' sister group AKB48

HangPC2

Temporarily joined to AKB48 (TEAM K) from September 17, 2018 to October 17, 2018


Stephanie Pricilla Indarto Putri (Stefi) & Pimrapat Phadungwatanachok (Mobile)

HangPC2

HangPC2

AKB48グループの交換留学始動 川本紗矢は運動会に参加 ステフィ&モバイルは劇場に


　AKB48とJKT48の短期交換留学企画が本格的に始動した。AKB48の川本紗矢はインドネシア・ジャカルタで、JKT48のステファニー・プリシラ・インダルト・プトゥリ（通称：ステフィ）はBNK48からの短期留学生ピモンパット・パドゥンワッタナチョーク（通称：モバイル）とともに、日本で留学生活をスタートさせた。




AKB48川本紗矢（中央）は『JKT48グループ対抗大運動会』に参加しメンバーと交流を深めた（C）JKT48 Project




『JKT48グループ対抗大運動会』に参加しインドネシア語であいさつしたAKB48川本紗矢（C）JKT48 Project








JKT48のステフィ（左）とBNK48のモバイル（右）がAKB48劇場チームK『RESET』公演であいさつし記念撮影（C）AKS


　AKB48の川本は15日からインドネシアで留学生活を始めた。早速、翌16日に行われた『JKT48グループ対抗大運動会』に参加し、約2000人のファンを前にインドネシア語であいさつした。チームTに所属することが発表され、ドッジボール、玉入れ、腕相撲に出場。優勝は逃したものの、チームTメンバーとの交流を深めた。

　川本は「チームTのメンバーがみんな親切で、私を受け入れてくれて、とっても楽しい1日でした。メンバーは身振りや英語などで意思を伝えてくれてとても助かりました。ここからインドネシア語の勉強も頑張ります。今日は『スナン』（うれしい）という言葉も覚えました」とコメント。「これから、1日ずつ大切にしながら、貴重な体験を無駄にしないように、たくさんコミュニケーションをとっていきたいと思います。自分自身も成長しながら、日本とインドネシアの交流が深まるように頑張っていきたいです」と意気込んだ。

　JKT48のステフィとBNK48のモバイルは18日、東京・秋葉原のAKB48劇場でチームKメンバーと対面後、『RESET』公演を見学した。アンコール明けにはキャプテンの込山榛香が「紹介したいメンバーがいます」と呼び込み、2人は緊張の面持ちでステージに上がった。

　ステフィは「みなさん、こんばんは。私はステフィです。インドネシアのJKT48のチームJから来ました。交換留学生になって楽しみにしています。よろしくお願いします」、モバイルも「こんばんは、みなさん。はじめまして、私はBNK48のモバイルです。みなさん、会いたかったー！　うれしいです。日本語頑張ります」とそれぞれ日本語であいさつし、客席からは温かい声援が送られた。

　今回の交換留学は、今月9日、インドネシア・ジャカルタで開催された『日本インドネシア国交樹立60周年』記念イベントで発表されたもの。留学期間は1ヶ月を予定。



Sources : https://www.oricon.co.jp/

HangPC2

Temporarily joined to JKT48 (TEAM T) from September 15, 2018 to October 15, 2018


Kawamoto Saya (Sayaya)

HangPC2

JKT48 & BNK member / AKB48 Short Term Overseas Student Self Introducing Video


【JKT48 Stefi(ステフィ)編】AKB48短期留学生自己紹介 / AKB48[公式]

【BNK48 Mobile(モバイル)編】AKB48短期留学生自己紹介 / AKB48[公式]

HangPC2

Stefi JKT48 & Mobile BNK48 - AKB Handshake Festival (24/9/2018)


Location : Makuhari Messe International Exhibition Hall 9 - 11 Hall.

HangPC2

Performance Stefi JKT48 & Mobile BNK48 (26/9/2018)

"Tonari no Banana"「Tonari no Banana wa aosugiru」 @ AKB48 Theater!

HangPC2

HangPC2

HangPC2

Sayaya  @ NET. Ini Talkshow (26/9/2018)

HangPC2

HangPC2

HangPC2

HangPC2

HangPC2

Sayaya & Haruka Nakagawa at Ini Talk Show NET TV (27/9/2018)

HangPC2

HangPC2

“短期交換留学中”AKB48川本紗矢、JKT48劇場で初パフォーマンス　早くもファンの心掴む


2018.09.28 19:54 参照回数：31,004


【川本紗矢／モデルプレス＝9月28日】短期交換留学生 としてJKT48 Team Tに加入している川本紗矢が27日、現地ジャカルタJKT48劇場にて「シアターの女神公演」で初パフォーマンスを披露した。




（中央）川本紗矢 （C）JKT48 Project

日本からの短期留学生“Sayaya”を一目見ようと、劇場は約300人のファンで満員。川本は留学前から練習してきたインドネシア語歌詞の楽曲「シアターの女神」「チームT推し」など5曲をパフォーマンスした。






川本紗矢 （C）JKT48 Project



その中で、もっともファンの心を掴んだのは、川本がセンターを務めるユニット曲「キャンディー」。初披露とは思えない息のあったパフォーマンスをJKT48メンバーと披露し、興奮したファンによる“Sayaya Sayaya”の大合唱が巻き起こった。

そして、劇場終了後は、ファンとのハイタッチにも参加。JKT48チームTの一員として、早くも現地ファンの心を掴んだ。




川本紗矢 （C）JKT48 Project


川本紗矢「これからも頑張っていきたい」


初パフォーマンスを「とっても緊張しました！」と振り返る川本は「インドネシア語での歌は難しくて、まだまだな所があると思いますが、チームTのメンバーみんなが支えてくれたり、ファンの皆さんの温かい声援で、ステージに立つことが出来ました！」と感謝。「もっと多くの楽曲に出られるように、これからも頑張っていきたいと思います！」と約1ヶ月の滞在に気合いを入れた。


JKT48も「たくさんのことを吸収したい」


そんな川本との初パフォーマンスを、JKT48チームTキャプテンのアヤナ・シャハブは、「いつも以上にインドネシアのファンがSayayaさんを一目見ようと興奮していて、とても劇場も盛り上がってよかったです。Sayayaさんが如何にインドネシア語を勉強して来たか分かりましたし、踊りもとても綺麗でした」と回顧。

川本との留学で「たくさんのことを吸収したい」と自分たちの成長にも意気込み、「インドネシアをもっと好きになってもらえるように私たちも頑張りますので、ここからさらに一緒に頑張りましょう！」とコメントした。（modelpress編集部）




JKT48劇場で初パフォーマンス （C）JKT48 Project



Sources : https://mdpr.jp/music/1795549

HangPC2

ＪＫＴ留学の川本紗矢、初劇場公演でインドネシア語


[2018年9月28日22時19分]




JKT48劇場で初パフォーマンスを見せた川本紗矢（中央）（C）JKT48　PROJECT


インドネシア・ジャカルタのJKT48に期間限定で留学中のAKB48川本紗矢（20）が28日、同市内で行われたチームT劇場公演に出演した。交換留学がスタートしてから、川本が劇場公演に立つのは初めて。

川本は、AKB48ではチームBなどが演じている「シアターの女神」公演に出演した。留学前から勉強していたというインドネシア語で歌うなど、5曲に参加した。3人で歌うユニット曲「キャンディー」ではセンターを務め、盛大な「さやや（川本の愛称）」コールを受けていた。

川本は16日に同市内でのJKT48グループ対抗大運動会で、交換留学活動をスタート。期間は約1カ月という。「JKT48劇場での初パフォーマンスは、とっても緊張しました！　インドネシア語での歌は難しくて、まだまだな所があると思いますが、チームTのメンバーみんなが支えてくれたり、ファンの皆さんの温かい声援で、ステージに立つことができました」とコメント。「もっと多くの楽曲に出られるように、これからも頑張っていきたいと思います」と意気込んだ。チームのキャプテンを務めるアヤナは「いつも以上にインドネシアのファンがさややさんをひと目見ようと興奮していて、とても劇場が盛り上がっていてよかった」と喜んでいた。

短期交換留学では、JKT48ステフィ、タイ・バンコクに拠点を置くBNK48からモバイルが、それぞれAKB48に参加している。



Sources : https://www.nikkansports.com/

HangPC2

Performance Stefi JKT48 & Mobile BNK48(29/9/2018)


Mobile and Stefi perform with new song "Lemon no Toshigoro" in AKB48 Theater

HangPC2