Ada lah stengah puak dari Selatan dok kata kami orang Kedah suka cakap loqlaq n xadab... Kami taw nak beradab kat mana n sembang mesra ngan sapa... Kalu ngan orang tua kami respek, orang kuat agama kami respek, kami guna bahasa sopan... Sama kawan2 ja kami cakap loqlaq n tujuan dia melawak, bukan menyakitkan hati orang...
Style bahasa bebudak dalam vid-O atas ni lebih kurang sama dengan style vid-O bawah ni... Bahasa ja lain...
Sakit ati gak bila orang xpaham budaya kita suka2 ati dok kutuk ja...
bagi aku, dialek utara memang kasar gak la tapi pada sebutan je kan.bukannya menggambarkan sifat si penutur.aku dah 7 tahun belajar kat utara jadi xrasa sangat la 'kasar' nya tu....
mungkin kedengaran kasar sebab sstgh geng utara cakap laju, cth kalau kata 'hang nak p mana wei?" bleh diringkaskan jadi nk p na wei? kalau ckp cepat2 tak sampai 1 saat. kadang2 aku nk tergelak gak bila dengar bdk2 cakap laju2 nih, dakpon dengar org tua2 penang dok sembang , lawak gila...
pok cik tu mcm bdk baru nk blajaq cakap, tp awek 2 org tu cun gak...
ChildrenOfBodom Post at 22-10-2009 13:20
ahahaha.... ada orang tua kat kg aku memang cakap lagutu... payah nak paham abaq hang, tapi dok angguk ja takot dia kecik ati ligan kita sambil tengalong muka ngan kasut... awek dua tu chunn?? haa, xprasan plak dah, lol...
ahahaha.... ada orang tua kat kg aku memang cakap lagutu... payah nak paham abaq hang, tapi dok angguk ja takot dia kecik ati ligan kita sambil tengalong muka ngan kasut... awek dua tu chunn?? haa ...
genot Post at 22-10-2009 15:16
mungkin kedengaran kasar sebab sstgh geng utara cakap laju, cth kalau kata 'hang nak p mana wei?" bleh diringkaskan jadi nk p na wei? kalau ckp cepat2 tak sampai 1 saat. kadang ...
ChildrenOfBodom Post at 22-10-2009 13:17
Aku rasa cakap kedah menjimatkan masa skit, sebab ekonomik... xyah guna ayat panjang2, guna satu ka dua perkataan yang ada makna konteks bagi banyak makna... pandai2 la yang dengaq tu teka... Orang2 lam umah aku ni pon lani tak reti cakap dah kedah style kuno, kalu aku cakap kedah style kuno depa pon ternganga pasai depa slalu bergaul dengan orang selatan... Banyak perkataan2 lama yang 15 taun dulu kami pakai, lani xpakai dah... Macam dlu kami ada gak pakai perkataan2 macam rembas, cupom (kecupung), cerin (meremang bulu roma), memproak (berak), bilik kencin (jamban), n etc... Kalu macam memproah atau memeruah, tu kami punya term sopan utk berak... Kalu nak cakap stendet basa selatan, kena kata buang air (besar, kecil)... Kalu kata "skang," kita kata "la," dua huruf ja... Ikot nada bunyi... Taw makna...
ahahaha... a.r.tompel ter"over" plak cakap perak sampai tembak jadi tembeik... dia gak, aku dengaq orang perak kata, "deme." Lebih kurang orang Baling pon ada, depa kata "dema"...
Style cakap mencarut lam vid-O bebudak kokdiang tu memang style lumrah kat kampong2 sebelah Kedah Utara... Depa dekat ngan sempadan Siam... Stakat kuaq perakataan cam bur*t, b**oh, b*r*a, dan lain2 tu memang biasa sesama kawan2 sebaya...
Kalu dengan orang tua, kami xlapaq nak buleh cakap gutu... Gila, kena sepak mulot berbuih... Gaya cakap camtu dalam basa Siam pon ada... E.g: Hee Woi! Sat nai tee tham dang ni? (B*r*t ah, natang mana yang buat lagi ni?)... Ni bukan Siam Bangkok, cakap Siam tempatan...
Kalu kat Bangkok, orang Deum pon cakap gutu... E.g: Phor mung! Yo pheur rai? (Pak hang! dok merapu apa?)
Serba sedikit yg cat tahu la eks...
berasalnya bahasa lograt atau daerah disebabkan sturktur geografinya....
kita pon tahu,dulu kita terpisah dek gunung2 sungai dan sebagainya.. malah pengangkutan pon payah
jadi terjadilah satu kelompok di suatu kawasan yg terpisah dari balik gunung yang lain.. contonhya pantai timur dipisah dengan pantau barat dengan banjaran titiwangsa...
bahagiaan selatan dan pantai barat selatan banyak menggunakan bahasa johor-riau. bahasa johor riau ni adalah bahasa percakapan yg biasa kita dengar. Balah RTM sendiri mengunakan bahasa johor riau ini sebagai bahasa pengantara berbanding TV3 suatu ketika dahulu yg memggunakan bahasa baku. Bahasa baku ialah bagaimana ejaan, begitulah bunyinya.
Post Last Edit by miftahuljamilah at 25-10-2009 08:51
Post Last Edit by miftahuljamilah at 23-10-2009 12:19
ulaq besag melingkaq ataih pagaq-kedah,pulau pinang(utara)
ula besa mlingka atah paga - kelantan(pantai timur)
ulo beso melengko ateh pago- (perak tengah dan selatan)
ulau besau melingkau atas pagau (melaka)
ular besar melingkar melingkar atas pagar bah...(sabah)
perhatikan konsonan akhiran r biasanya jarang/tiada disebut oleh dialek kedaerahan masyarakat melayu..penutur sempurna hanya negeri sabah tapi ada bah la pulak! kebiasaannya unsur konsonan 'r 'digantikan dengan bunyi yang lain ..ciri-ciri ini yang banyak membezakan bunyi dialek dan loghat dalam bahasa melayu
antara ciri2 loghat kelantan selain drpd "e" ialah kependekannya dan kemalasan menyebutnya
cth:
1. guano?- kependekan drpd lagumano (lagu mana)
2. piah- kependekan dari tempias
3. dak -kependekan dari sedak (sedap)
4. wak- kependekan dari buwak (buat)
5. gapo- kependekan dari mugo apo (benda apa)
6. gotu -kependekan dari mugo itu (benda itu
-lagi satu, loghat pantai timur takde imbuhan mcm mem-, pen-, ter-, men-, sebaliknya kami meletakkan sabdu utk menggantikan imbuhan. cth:
rupuk make kkambing - rumput di makan kambing, sebutan kkambing menunjukkan dimakan oleh kambing itu