|
|
[JTBC/Netflix 2022] MY LIBERATION NOTES - Lee Min Ki, Kim Ji Won
[Copy link]
|
|
|
Author |
Post time 15-5-2022 09:35 PM
From the mobile phone
|
Show all posts
Edited by Rahah at 15-5-2022 09:37 PM
Makin annoying boss Mijeong tu... dia tau Mijeong join Liberation Club tetibe dia nak buat Marathon Club pulak... nampak sangat busuk hati... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Officemate yg cakap kenapa Gi Jeong guna perkataan train instead of subway tu...lepas tu dia kata berat badan Gi Jeong dah naik tapi sengaja suka pakai baju ketat2..padahal Gi Jeong memang dah lama x beli baju baru...salah sorang ex-gf boss Gi Jeong tu jugak...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lawak giler weh tgk chang hee kena kejar dgn mr. gu tu…tulah suka-suki bawak kereta org…kereta mewah pulak tu…
Mr. Gu balik ke Seoul tu sort of expected…tapi iols rasa reason dia lebih kpd protect Yeom’s family especially Mi Jeong & appa dia…kalau x geng2 lama dia asyik datang kacau je…tapi kesianlah kat Mi Jeong patah hati…baru je borak2 pasal kambing 
So betullah apa yg kita tgk selama ni berlaku tahun 2019…so akan ada time jump ke tahun 2022 mcm yg kita tgk kat ending epi 10… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Btw ada sapa2 yg faham ke dialog Mi Jeong kat bawah ni?
"I am going to carry my kid. I want to carry you. I want to carry you at one year old."
Betul ke translation dia camtu? Apakah maknanya? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
macam dia nak kawen dgn mr gu, nak ada anak dgn mr gu, basically nak kekal lama dgn mr gu. i want to carry you tu nak bawak anak yang rupa mr gu 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jumpa makna ayat ni hasil carian di twitter...
citer ni guna byk metafora...ayat2 yg digunakan sgt deep so kalau guna direct translation memang xkan dpt makna ayat ni mengikut context yg sbnrnya...
|
This post contains more resources
You have to Login for download or view attachment(s). No Account? Register
x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Author |
Post time 16-5-2022 08:16 PM
From the mobile phone
|
Show all posts
Edited by Rahah at 16-5-2022 08:21 PM
xyla73 replied at 15-5-2022 10:58 PM
Officemate yg cakap kenapa Gi Jeong guna perkataan train instead of subway tu...lepas tu dia kata ...
Oh ex gf boss Gijeong tu...
Dari awal lagi annoying tengok dia ni...
Dia ni pun sama la macam boss Mijeong... dengar ayat2 dia semua menyakitkan hati jer... padahal Gijeong tu takde buat apa pun kat dia...
Iols ingatkan officemate dia yang lain sebab citer ni kan dialog deep... takut iols terlepas pandang... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Author |
Post time 16-5-2022 08:24 PM
From the mobile phone
|
Show all posts
xyla73 replied at 16-5-2022 12:51 AM
Lawak giler weh tgk chang hee kena kejar dgn mr. gu tu…tulah suka-suki bawak kereta org…kereta mew ...
Appa dia dah marah... 
Memang betullah appa dia cakap tu... kereta orang... Mr Gu tu memanglah nampak tak kisah tapi kereta mahal tercalar sikit mestilah marah... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Author |
Post time 16-5-2022 08:26 PM
From the mobile phone
|
Show all posts
xyla73 replied at 16-5-2022 04:22 PM
Jumpa makna ayat ni hasil carian di twitter...
citer ni guna byk metafora...ayat2 yg digunakan sg ...
Tq share...
Kalau baca macam tu je memang faham lain...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sebelum sampai ke part 'i will carry you' tu, Mr. Gu ada sebut something pasal stroller...lebih kurang gini 'as your oppa said, like the women who have the strollers they want', maksudnya kenapa Mi Jeong ni x jadi je mcm pompuan lain yg just gunakan privilege yg diorg dpt...stroller (sejenis kemudahan-privilege) vs carry (kendong - perlukan lebih usaha)...
maksudnya kat sini Mi Jeong nak sama2 pikul beban Mr. Gu...
dia x pernah gunakan kelebihan yg dia dpt melalui Mr. Gu, even dia gi kerja masih guna public transport wlaupun dah ada Rolls Royce Mr. Gu...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Author |
Post time 16-5-2022 08:34 PM
From the mobile phone
|
Show all posts
|
Kesian pulak tengok Mr Gu... dia gelak2 tu nampak macam sedih sebenarnya... maybe still rasa bersalah gf dia mati... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Author |
Post time 16-5-2022 08:40 PM
From the mobile phone
|
Show all posts
|
Iols rasa boss Gijeong tu bukan playboy... nampak macam playboy sebab dia tukar2 gf... tapi yang iols perasan ex gf dia 2 orang tu (a bit annoying)... iols realized masa dia breakup tu bila dia cakap dia setia kalau dating dengan gf tu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Author |
Post time 16-5-2022 08:44 PM
From the mobile phone
|
Show all posts
xyla73 replied at 16-5-2022 08:32 PM
sebelum sampai ke part 'i will carry you' tu, Mr. Gu ada sebut something pasal stroller...lebih ku ...
Oh... patutlah Mr Gu cakap suruh dia jadi macam perempuan lain tu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
actually iols tgk balik citer ni dari epi 1 sebab iols x puas hati betul kalau tgk citer tapi x faham sepenuhnya, apa yg iols nak cakap writer nim memang byk guna metafora...
antaranya pasal anjing liar tu umpama mcm Mr. Gu, antara dialog Mi Jeong dia ada cakap pasal benda yg x sepatutnya ada kat sesuatu tempat cthnya mcm burung yg jatuh atas tanah & anjing liar yg masuk kebun...
situasi ni sinonim dgn Mr. Gu...dia x sepatutnya ada kat Sanpo sebab dia mcm tersesat masuk dlm dunia lain & mungkin membahayakan penghuni2 yg dah sedia ada kat situ...
ada scene mak Mi Jeong panggil org tangkap anjing2 tu tapi diorg x dpt sebab anjing2 tu lari bila dpt tau...so sama situasi dgn org2 chairman Shin dok cari Mr. Gu tapi x jumpa sebab Mr. Gu tau yg diorg cari dia...
then Mr. Gu guna payung utk anjing2 tu berlindung so that senang nak tangkap...sama situasi dgn wakil dari chairman Shin bgtau Mr. Gu yg anak2 buah dia tgh susah & tanya Mr. Gu sama ada dia ada gf kat situ as a bait supaya Mr. Gu balik semula ke dunia asal dia...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kat epi 10, Mr. Gu ada bgtau Mr. Baek yg dia bukannya bersembunyi tapi take a break...bila sampai masanya dia akan buat keputusan sama ada nak terus jadi carpenter atau balik ke dunia asal...then ada scene Mr. Gu & Mi Jeong lari2 tgk burung tapi lepas tu tangan Mr. Gu tahan Mi Jeong suruh berhenti...iols punya interpretation, ya diorg happy with simple life tapi ada halangan yg menanti mcm yg kita nampak dlm epi 12...then cut to the scene Mr. Gu keluar dari club tu & ada sambutan new year 2022...
dia pilih dunia lama dia tapi still ingat kata2 Mi Jeong yg semua bf dia tak guna...
so dia sendiri pun rasa yg dia termasuk dlm golongan tak guna tu tapi bila tgk monolog Mi Jeong kat epi 12 nampaklah yg dia anggap Mr. Gu lain drpd bf2 dia yg lepas...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rahah replied at 16-5-2022 08:34 PM
Kesian pulak tengok Mr Gu... dia gelak2 tu nampak macam sedih sebenarnya... maybe still rasa bersala ...
Ironinya scene dia gelak masa funeral Mr. Baek ni opposite dgn rule liberation club & related dgn confession ahli baru liberation club tu yg dia ada masalah kalau pegi funeral sebab x blh tunjuk muka sedih…tapi since tajuk citer ni my liberation notes, hopefully semua watak dlm citer ni get liberated at the end…xnaklah realistik sgt mcm apa yg Hyeon Ah baca tu…drama tu dikira drama yg baik kalau watak dlm tu try to achieve something tapi x dpt…xnaklah ending camni… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scene ni pun ada makna...warna pakaian yg diorg pakai (hitam & putih) & tiupan angin...menunjukkan walaupun tujuan diorg sama tapi situasi diorg masih belum harmoni...ada external factor (tiupan angin) yg mengganggu keselesaan diorg...Mr. Gu pakai baju hitam vs Mi Jeong pakai baju putih menunjukkan their contrast world...that's explain their impending break up...
Ada gak yg interpret lain sebab lepas scene ni tiba2 je tunjuk scene Mi Jeong basuh rambut malam2
|
This post contains more resources
You have to Login for download or view attachment(s). No Account? Register
x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sakit ati ek tgk boss mijeong tu...apa ntah tak puas ati...pasal pertandingan pun tak mention mijeong...tp jeling2 org tu...geram plak
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ok..betul la tuu...i pun mcm apa la i will carry you..tgk subs malay...saya akan kendong mr Gu...Mt Gu yang setahun
siap ulang2 nak paham
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kissu scene sangat la sekejabb....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 15-5-2022 10:58 PM
