CariDotMy

 Forgot password?
 Register

ADVERTISEMENT

Author: ct_subang

Japanese Dorama ~ **Update & Review**

 Close [Copy link]
Post time 20-1-2006 12:39 PM | Show all posts
Kiroro - Mirai e

--------------------------

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai
Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayume to kurikae****a
Ano toki wa mada osanakute
Imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri
Issho ni ayunde kita
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todokanakute kowai ne
Dakedo oitsuzukeru no
Jibun no sutorii dakara koso
Akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri
Issho ni ayunde kita
Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu
Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai

Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu
Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai
Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai
Mirai e mukatte
Yukkuri to aruite yukou


------------------------------------------------------------------------------------

kiroro - towards the future


Look! Look at your feet
This is the road you walk
Look! Look ahead of you
That is your future
My mother gave me so much kindness
"Embrace love and walk," she said over and over
At that time I was still immature
I didn't understand her meaning
She held my hand
And walked with me
Our dreams are always high in the sky
It's scary that they might not come true
But we still continue to chase them
Because it's our story
We don't want to give up
When I was unsure she held my hand
And walked with me
There were times when I hated that kindness
When separated from my mother I couldn't be obedient
Look! Look at your feet
This is the road you walk
Look! Look ahead of you
That is your future

There were times when I hated that kindness
When separated from my mother I couldn't be obedient
Look! Look at your feet
This is the road you walk
Look! Look ahead of you
That is your future
Look! Look at your feet
This is the road you walk
Look! Look ahead of you
That is your future
Turn towards the future
Let's walk slowly




** all credits goes to megchan @ http://www.megchan.com
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 20-1-2006 05:10 PM | Show all posts
Originally posted by emiko at 20-1-2006 12:39 PM
Kiroro - Mirai e

--------------------------

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai
Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai w ...



thanks emiko............... wah mendalam gak maksud lagu ni............
Reply

Use magic Report

Post time 20-1-2006 05:13 PM | Show all posts
emiko .... takde ke link mp3 lagu ni......  mp3 kat phone munna tu dah hilang lah lepas kena virus hari tu ......
Reply

Use magic Report

Post time 20-1-2006 05:55 PM | Show all posts

J-Dorama Review

Title: One Litre of Tears (Ichi Ritoru no Namida)
Japan's broadcast: October-December 2005 (Autumn)
No. of episodes: 11
Theme song: "Only Human" by K
Insert songs: "Konayuki" by Remioromen, "3 Gatsu 9 Ka" by Remioromen

Cast:

Erika Sawajiri as AYA IKEUCHI
Hiroko Yakushimaru as SHIOKA IKEUCHI
Ryo Nishikido (NEWS, Kanjani8) as HARUTO ASO
Riko Narumi as AKO IKEUCHI
Naohito Fujiki as DR. MIZUNO
Takanori Jinnai as MIZUO IKEUCHI


Synopsis:

Berdasarkan best-selling book daripada diari Aya Kitou yg meninggal dunia pada usia 25 tahun selepas 'berperang' dengan penyakit Spinocerebellar Degeneration selama 10 tahun, di mana sel2 saraf yg berfungsi ke atas pergerakan dan keseimbangan badan akan mengecut dan akhirnya hilang...

Aya Ikeuchi adalah seorang gadis berusia 15 tahun yg ceria dan pintar dan merupakan anak sulung dalam sebuah keluarga Jepun yg tipikal. Ibunya Shioka adalah seorang pegawai kesihatan yg bertanggungjawab, dan ayahnya Mizuo adalah seorang yg periang dan memiliki sebuah kedai tofu. Ako pula adalah adik perempuan Aya berusia 13 tahun yg degil dan a total opposite of Aya, manakala Hiroki berusia 12 tahun dan aktif bersukan. Adik bongsu Aya pulak seorang yg comel bernama Rika dan berusia 5 tahun.

Pada hari Aya nak ambil exam kemasukan ke Sekolah Tinggi Higashikou yg terkenal dengan budak2 pandai, dia tertidur dalam bas dan terlepas perhentian yg sepatutnya dia turun. Aya berlari ke sekolah dan terjatuh. Pada masa nilah Aya bertemu dengan Haruto Aso yg juga sepatutnya ambil exam tu tapi bercadang nak skip exam. Aso bawak Aya naik basikal dia ke sekolah dalam hujan dan akhirnya, kedua2 Aya dan Aso ambil exam tu dan lulus sebagai pelajar baru nombor satu bagi perempuan dan lelaki. Walaupun Aso seorang yg bijak, tapi dalam mata Aya, Aso seorang yg pelik, suka mengasingkan diri dan tak pedulikan apa2 dalam dunia ni. Tapi secara perlahan2, Aya dan Aso mula jadi kawan...

Mak Aya jadi risau tengok keadaan tubuh badan Aya yg tak menentu bila anak dia tu asyik terjatuh dan berdarah dengan banyak, jadi dia bawak Aya buat check up dengan Dr. Mizuno, dan akhirnya Aya didapati menghidap penyakit Spinocerebellar Degeneration, di mana fungsi tubuh badan terutamanya kaki, tangan dan kerongkong akan merosot sedikit demi sedikit...

SPOILERS ALERT!!! (highlight kalau nak baca)

paling tak tahan tengok keadaan Aya yg makin teruk hari demi hari, bermula dari saat dia dah tak mampu berjalan dengan baik dan akhirnya terpaksa berkerusi roda, dan suaranya yg mula tak keluar, dan kemudian tangannya yg dah tak mampu nak pegang barang dan menulis, dan akhirnya dia cuma boleh terbaring atas katil...yg paling kesian, bahagian otak yg mengawal kecerdikannya masih berfungsi dan Aya masih boleh berfikir macam orang biasa, tapi dia sendiri menyedari yg dia dah tak boleh bergerak macam orang biasa...kesian tengok Aya terpaksa melepaskan kebanyakan benda yg penting baginya, bermula dengan bola keranjang yg paling disukainya, dan kemudian kawan2 yg tersayang, dan akhirnya kekasih hati yg setia menemani...

bila terkenangkan yg Aya sebenar tak pernah mempunyai seorang 'Aso' dalam hidupnya, rasa makin sayu bila tengok gambar2 Aya sebenar di akhir setiap episod...memang citer ni boleh buat orang menangis di setiap episod especially bila tengok gambar2 tu dan hayati setiap patah perkataan yg dipetik dari diari Aya, tapi banyak jugak scenes dalam citer ni yg meruntun perasaan...kalau nak list satu2 memang banyak, tapi antara yg paling memorable adalah:

1. masa pertandingan bola keranjang dan persembahan koir, bila difikirkan itulah kali terakhir Aya boleh buat semua tu...
2. bila Kawamoto tak datang date diorang kat zoo dan hari pulak dah hujan, dan kemudian Aso datang payungkan Aya...Aya tulis dalam diari dia, 'aku cuma nak bercinta'....
3. masa Ako marahkan Hiroki yg rasa malu sebab ada kakak yg sakit macam Aya...Ako is my heroine masa ni!
4. bila rakan2 sekelas Aya dah terasa tekanan menjaga Aya yg berkerusi roda dan meluahkan perasaan masing2 dalam kelas, tapi diorang tak sedar Aya tengah dengar semua tu kat luar...
5. bila Aso berlari keluar kelas nak kejar Aya dan kawan2nya turut sama lari keluar, diorang nyanyi lagu koir diorang untuk Aya...akhirnya Aya tinggalkan sekolah tu pada usia 16 tahun...
6. bila Aya dah masuk wad pada usia 18 tahun, Aya terjatuh dari katil masa nak pergi toilet dan kebetulan masa tu Aso masuk dalam bilik wad...Aya dah tak sempat buang air kecil dan mula menangis, dia cakap kat Aso 'jangan datang! jangan datang!'...air muka masing2 masa tu memang sedih sangat...this is one of the most heartbreaking scene!
7. lepas Aya beritahu mak ayah dia yg dia dah bagi 'farewell love letter' pada Aso...mak Aya tanya kenapa Aya nak lepaskan benda yg paling penting, dan Aya tanya balik mak dia boleh ke dia kawin tapi mak dia tak dapat cakap apa2...Aya dah menangis gila2 masa tu dan mak ayah dia pun menangis sama...paling sedih tengok ayah Aya masa ni, dia betul2 rasa akan kehilangan anak dia...
8. bila Aso bacakan diari Aya kuat2 dan sambil baca sambil menangis...best betul lakonan Ryo masa ni!

itulah antaranya, tapi sebenarnya banyak lagi scenes yg menyentap hati, sedih dan best...dalam drama ni, Aya Ikeuchi meninggal pada usia 20 tahun walaupun Aya yg sebenar meninggal pada usia 25 tahun...


suka tersangat2 citer ni! ;) pada pendapat aku, inilah the best autumn drama of 2005...apa taknya, citer ni memang banyak kelebihan antaranya skrip yg kuat, acting keseluruhan yg berkesan, scenery yg cantik, dan OST yg best...ketiga2 lagu utama dalam citer ni sangat efektif dalam scene masing2, sampai bila dengar je lagu2 tu dah boleh mengalir air mata...pada akhir setiap episod pulak ditunjukkan gambar2 Aya yg sebenar dari dia kecik hinggalah masa dia menentang penyakit di samping quotes dari diari Aya, terasa sangat 'real'nya citer ni...

ramai yg compare citer ni dengan Sekai no Chuushin de Ai wo Sakebu, a tragic love story production tahun 2004...kedua2nya pulak kebetulan berdasarkan best-selling books dan memaparkan heroine yg mati dalam usia yg muda...but that's where the similarities ended...One Litre of Tears adalah sebuah kisah benar, dan bukan juga sebuah kisah cinta yg ketara...because unlike Saku & Aki in Sekai no Chuushin who are deeply in love from the start, Aya & Aso are 'more than friends, but not yet lovers', yg bermula dari persahabatan sehingga membuahkan kasih sayang...as sad as it is, Aso IS a fictional character, tapi kehadiran dia dalam drama ni betul2 meninggalkan kesan...

scriptwriter(s) drama ni memang boleh dipuji sebab berjaya mengadaptasi sebuah best-selling book menjadi sebuah cerita yg begitu baik...lakonan keseluruhan dalam citer ni pun memang best especially Erika Sawajiri (who plays Aya) yg wajahnya agak mirip dengan Kyoko Fukada, tapi sebagai pendatang baru, lakonannya jauh lebih baik dari FukaKyo...selayaknya Erika menang Best Actress Autumn Awards kali ni...lakonan Hiroko Yakushimaru dan Takanori Jinnai juga sangat berkesan sebagai mak ayah Aya yg tersangat sayangkan Aya especially Hiroko...yg berlakon jadi adik2 Aya pun boleh tahan, especially Riko Narumi (who plays Ako), one of the true heroines in the drama...dan semestinya tak lupa lakonan Ryo Nishikido (who plays brooding bad boy Aso), yg senang sangat mengalirkan air mata, samalah macam Erika...inilah first time tengok Ryo berlakon, belum dapat tengok Ganbatte Ikimasshoi...tak sia2 ramai puji dia lepas Ganbatte Ikimasshoi hari tu, memang impressed dengan lakonan dia...rasanya Ryo bakal jadi saingan terdekat Jun Matsumoto untuk award Best Supporting Actor...

kesimpulannya, memang kite recommend citer ni 100%...ambillah pengajaran dari ketabahan Aya yg begitu muda tapi dah terpaksa hadapi penyakit yg menyeksakan macam tu, dan akhirnya menjadi sumber inspirasi ramai orang di sekelilingnya...bak kata emiko, kalau tengok drama ni memang rasa seolah2 kita pun ada sama kat situ...so apa lagi, grab it now dan selamat menonton!

Note: boxset One Litre of Tears is already available at S&M in 2 versions, box panjang dan box pendek...

saat2 bahagia (and a bit bittersweet)...


"Dunia kita berdua dah jauh berbeza..."


"Awak dah banyak berusaha..."
Reply

Use magic Report

Post time 20-1-2006 06:02 PM | Show all posts
cite sedih ye..boleh masuk list macam nie.


Originally posted by whitedove at 20-1-2006 05:55 PM
Title: One Litre of Tears (Ichi Ritoru no Namida)
Japan's broadcast: October-December 2005 (Autumn)
No. of episodes: 11
Theme song: "Only Human" by K
Insert ...
Reply

Use magic Report

Post time 20-1-2006 06:08 PM | Show all posts

Reply #1203 munna's post

sat cari eh..rasa cam ada dalam PC tapi tatau dalam folder mana hehe
Reply

Use magic Report

Follow Us
Post time 20-1-2006 06:10 PM | Show all posts

Reply #1205 ayie77's post

memang buleh masuk list pun :ah::ah: memang sangat berbaloi cerita ni :ah:
Reply

Use magic Report

Post time 20-1-2006 06:13 PM | Show all posts

mirai e - kiroro

pelik jugak ni..versi saya mp3 yang 1+mb je..tak sure full ke tak..mungkin cuma dicompress aje untuk jadi file kecik kot..

http://www.sendspace.com/file/pxa465
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 20-1-2006 07:21 PM | Show all posts
kopak laa duit lepas nih
tapi takpe...
masih ader duit blanja skolah
bawak bekal laa lepas nih...
Reply

Use magic Report

Post time 23-1-2006 03:03 AM | Show all posts
ni start hari ni ko dah kene bawak bekal dah la ek hehe..takpe..bawak bekal bagus apa :cak::cak:

btw komyo ga tsuji with eng subs nanti groink akan upload kat d-addicts bila dah dapat capture lepas  siaran cite ni kat tempat dia dah start :bgrin:
Reply

Use magic Report

Post time 23-1-2006 10:01 AM | Show all posts

Reply #1208 emiko's post

thanks emiko ..............
Reply

Use magic Report

Post time 23-1-2006 07:11 PM | Show all posts
Originally posted by emiko at 20-1-2006 12:39 PM
Kiroro - Mirai e

--------------------------

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai
Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai w ...



maner download lagu ni? thanks!
Reply

Use magic Report

Post time 23-1-2006 07:26 PM | Show all posts
no prob munna :bgrin:

yuriko-san..ada saya pos link utk lagu mirai e kat #1208 :bgrin:
Reply

Use magic Report

Post time 23-1-2006 09:41 PM | Show all posts
Originally posted by emiko at 23-1-2006 07:26 PM
no prob munna :bgrin:

yuriko-san..ada saya pos link utk lagu mirai e kat #1208 :bgrin:


thanks emiko!
Reply

Use magic Report

Post time 23-1-2006 09:57 PM | Show all posts
lagu Mirai ni best la...tapi naper emiko yg mp3 ko bagi tu mcm tergantung jer...macam tak habis lagi la....aper pon terima kasih berbanyak!!!
ader ringtone lagu ni tak? heheheheheh :hug::cak:
Reply

Use magic Report

Post time 23-1-2006 11:54 PM | Show all posts
new link (& ver.) of mirai e..rasanya patutnye yg ni yg complete punye kot based on size.

http://www.sendspace.com/file/7uw6nw
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 24-1-2006 03:54 PM | Show all posts
setiap masa dgn lagu mirai .... habis je replay balik..... kuat2 pulak tu ..... member office bengang giler ..... sorry beb......
Reply

Use magic Report

Post time 24-1-2006 07:51 PM | Show all posts

Top 20 J-Dorama 2005 (based on average rating)

1. Gokusen 2 - NTV (Yukie Nakama, Kazuya Kamenashi, Jin Akanishi, Ken Kaneko, Mikihisa Azuma, Shosuke Tanihara, Katsuhisa Namase) 27.83% - winter
2. Engine - Fuji TV (Takuya Kimura, Koyuki, Masato Sakai, Yuki Matsu****a, Yoshio Harada, Reiko Takashima, Shigeru Izumiya, Aya Okamoto) 22.43% - spring
3. Densha Otoko/Train Man - Fuji TV (Misaki Ito, Atsushi Ito, Miho Shiraishi, Risa Sudo, Eriko Sato, Hayami Mokomichi) 21.03% - summer
4. Hana Yori Dango/Boys Over Flowers - TBS (Mao Inoue, Jun Matsumoto, Shun Oguri, Shota Matsuda, Tsuyoshi Abe) 19.68% - autumn
5. Yo****sune - NHK (Hideaki Takizawa, Ken Matsudaira, Kiyotaka Nanbara, Atsushi Ito, Izumi Inamori, Satomi Ishihara, Kiichi Nakai, Naomi Zaizen, Aya Ueto, Tsubasa Imai) 19.36% - year-long taiga dorama

6. Jukunen Rikon/Seniro Divorce - TV Asahi (Reiko Takashima, Tetsuya Watari, Keiko Matsuzaka, Nana Katase, Satoshi Tokushige) 19.19% - autumn
7. Kyumei Byoto 24 Ji 3/24 Hours Emergency Ward 3 - Fuji TV (Yousuke Eguchi, Nanako Matsushima, Teruyuki Kagawa, Kotomi Kyono, Shun Oguri, Daijiro Kawaoka, Toru Nakamura) 19.10% - winter
8. Kiken na Aneki/Dangerous Sister - Fuji TV (Misaki Ito, Mirai Moriyama, Yumiko Shaku, Nana Eikura, Yuta Hiraoka, Masanobu Takashima) 18.8% - autumn
9. Jyoou no Kyou****su/The Queen's Classroom - NTV (Yuki Amami, Mirai Shida, Naruki Matsukawa, Mayuko Fukuda) 16.94% - summer
10. Slow Dance - Fuji TV (Satoshi Tsumabuki, Eri Fukatsu, Ryoko Hirosue, Naohito Fujiki) 16.89% - summer
111. Nobuta, wo Produce - NTV (Kazuya Kamenashi, Tomohisa Yama****a, Maki Horikita, Erika Toda) 16.89% - autumn
12. Dragonzakura - TBS (Hiroshi Abe, Kyoko Hasegawa, Tomohisa Yama****a, Masami Nagasawa, Teppei Koike, Akiyoshi Nakao) 16.41% - summer
13. Koi ni Ochitara ~Boku no Seiko no Himitsu~/When I Fall in Love - Fuji TV (Tsuyoshi Kusanagi, Shinichi Tsutsumi, Nao Matsu****a, Emi Wakui, Yoshino Kimura, Koji Yamamoto, Shosuke Tanihara, Saori Takizawa) 16.27% - spring
14. Ooku: Hana no Ran/The Inner Palace: War of the Belles - Fuji TV (Rina Uchiyama, Shosuke Tanihara, Eiko Koike, Norika Fujiwara) 15.7% - autumn
15. Anego - NTV (Ryoko Shinohara, Rie Tomosaka, Jin Akanishi, Masaya Kato) 15.63% - spring
16. Jitsuroku Oniyome Nikki/My Relentless Wife - Fuji TV (Arisa Mizuki, Gori, Masaru Nagai, Saori Takizawa, Teppei Koike, Waka Inoue, Mikihisa Azuma) 15.4% - autumn
17.  Ichi Ritoru no Namida/One Litre of Tears - Fuji TV (Erika Sawajiri, Ryo Nishikido, Hiroko Yakushimaru, Riko Narumi, Naohito Fujiki, Takanori Jinnai) 15.3% - autumn
18. Kikujiro to Saki 2 - TV Asahi (Takanori Jinnai, Shigeru Muroi) 14.94% - summer
19. Yasashii Jikan/The Gentle Hours/Affectionate Time - Fuji TV (Akira Terao, Kazunari Ninomiya, Masami Nagasawa) 14.79% - winter
20. 3-nin B-Gumi Kinpachi Sensei/Mr. Kinpachi in Class 3B - TBS (Tetsuya Takeda, Mari Hoshino, Yasuomi Sano) 14.44% - winter

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

Post time 24-1-2006 07:56 PM | Show all posts

Winter Dorama 2006 average ratings (as of 23/1/2006)

1) Saiyuki ~Journey to the West~ - Fuji TV (Shingo Katori, Eri Fukatsu, Teruyoshi Uchimura, Atsushi Ito) 27.0% (2nd episode: 24.8%)
2) Kuitan/Eating Detective - NTV (Noriyuki Higashiyama, Go Morita, Kotomi Kyono, Mikako Ichikawa) 18.2% (2nd episode: 19.0%)
3) Rondo - TBS (Yutaka Takenouchi, Choi Ji Woo, Yoshino Kimura, Ryuta Sato, Mokomichi Hayami, Yui Ichikawa, Shin Hyun Jun, Lee Jung Hyun, Eiji Wentz) 17.6% (2nd episode: 15.2%)

4) Kemonomichi - TV Asahi (Ryoko Shinohara, Koichi Sato, Toru Nakamura, Misa Uehara) 16.3% (2nd episode: 16.2%)
5) Yaoh/King of the Night - TBS (Masahiro Matsuoka, Kazuki Kitamura, Karina, Jun Kaname, Yuma Ishigaki, Takamasa Suga) 16.05% (2nd episode: 15.1%)
5) Unfair - Fuji TV (Ryoko Shinohara, Eita, Teruyuki Kagawa, Masaya Kato) 15.2% (2nd episode: 14.7%)
7) Ns' Aoi/Nurse Aoi - Fuji TV (Satomi Ishihara, Toshiro Yanagiba, Kaoru Sugita, Keiichiro Koyama) 15.1% (2nd episode: 13.8%)
8) Kami wa Saikoro wo Furanai - NTV (Satomi Kobayashi, Rie Tomosaka, Taro Yamamoto, Shinji Takeda, Riko Narumi) 14.1%
9) Byakuyakou - TBS (Takayuki Yamada, Haruka Ayase, Atsuro Watabe, Takashi Kashiwabara, Koutaro Tanaka, Kaoru Yachigusa, Keisuke Koide, Naomi Nishida, Tetsuya Takeda) 13.8% (2nd episode: 13.4%)
10) Kobayakawa Nobuki no Koi/Doctor In Love - Fuji TV (Toshiaki Karasawa, Naohito Fujiki, Nana Katase, Hiromi Oizumi, Mahiru Konno, Shosuke Tanihara) 12.85% (2nd episode: 11.8%)
11) Jikou Keisatsu/Time Limit Detective - TV Asahi (Joe Odagiri, Kumiko Aso) 10.9% (2nd episode: 12.1%)
12) Gachi Baka - TBS (Katsunori Takahashi, Waka Inoue, Ikki Sawamura, Yuya Tegoshi, Takahisa Masuda, Tomoka Kurokawa, Koutaro Koizumi, Saori Takizawa, Keita Saitou) - 9.8%

Special:

Komyo ga Tsuji 1st season - NHK taiga dorama (Yukie Nakama, Takaya Kamikawa, Tetsuya Takeda, Hiroki Narimiya, Kyoko Hasegawa, Emi Wakui, Masami Nagasawa, Hiroshi Tamaki) 20.95% (2nd episode: 22.1%)

Source: http://doramania.gozaru.jp/shichoritsu.htm, http://homepage1.nifty.com/sodey/adstv/orange/drama/rating.htm & www.jdorama.com
Reply

Use magic Report

Post time 24-1-2006 09:44 PM | Show all posts
cian yoshi.tsune ngan yamap

special diorang
siap ader star2 lagi
Reply

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

 

ADVERTISEMENT



 

ADVERTISEMENT


 


ADVERTISEMENT
Follow Us

ADVERTISEMENT


Mobile|Archiver|Mobile*default|About Us|CariDotMy

20-9-2024 10:30 PM GMT+8 , Processed in 0.066403 second(s), 32 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

Quick Reply To Top Return to the list