Movie: Ae Dil Hai Mushkil
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Amit Mishra, Shilpa Rao
Label: Sony Music India
meri rooh ka parinda phaRphaRaye
lekin sukoon ka jazeera mil na paaye
ve ki karaan..
ve ki karaan..
The bird of my soul flutters its wings,
but the island of peace is not found.
tell me what shall I do.
tell me what shall I do.
ik baar ko tajalli to dikha de
jhooThi sahi magar tasalli to dila de
ve ki karaan..
ve ki karaan..
at least show me your form once, (like some god)
even if false, at least give me a consolation,
tell me what shall I do.
tell me what shall I do.
raanjhaN de yaar bulleya
sun le pukaar bulleya
tu hi to yaar bulleya
murshid mera, murshid mera
tera mukaam kamle
sarhad ke paar bulleya
parvardigar bulleya
haafiz tera, murshid mera
O friend of lovers, Bulleya,
listen to my call, Bulleya,
you alone are, O Bulleya --
my guide, my guide..
your destination, O crazy one,
is across the border, O Bulleya,
O our Caretaker, Bulleya,
you're my guardian, my guide.
main kabul se lipti titli ki tarah muhajir hoon
ek pal ko Thehroon, pal mein uD jaaun
vey main taan hoon pagDanDi labhdi ae jo raah jannat di
tu muRe jahaan main saath muR jaaun
I'm a refugee like a butterfly clinging to kabul*
I stay for a moment, and go away in another moment.
I'm the narrow road that takes you to heaven,
where you turn, I turn with you.
[* Sounds like, but not sure of the line.]
tere kaaravan mein shaamil hona chahoon
kamiyaan taraash ke main qaabil hona chahoon
vey ki karaan..
vey ki karaan..
I want to be a part of your caravan,
I want to chisel away my shortcomings and be worthy of you,
tell me what shall I do.
tell me what shall I do.
raanjhan de yaar bulleya
sun le pukaar bulleya
tu hi to yaar bulleya
murshid mera, murshid mera
tera mukaam kamle
sarhad ke paar bulleya
parvardigaar bulleya
haafiz tera, murshid mera
raanjhana ve…
raanjhana ve…
jis din se aashna se do ajnabi hue hain
tanhaiyon ke lamhe sab multavi hue hain
kyun aaj main mohabbat phir ek baar karna chaahoon
haan…
from the day the two strangers have become involved in love,
all the moments of loneliness have been delayed.
why do I want to fall in love once again?
ye dil to DhoonRhta hai inkaar ke bahaane
lekin ye jism koi paabandiyaan na maane
mil ke tujhe baGaawat
khud se hi yaar karna chaahoon
this heart looks for the excuses to say no,
but this heart doesn't agree to any prohibitions
I want to meet you
and rebel against my own self.
mujh mein agan hai baaki aazma le
le kar rahi hoon khud ko main tere hawaale
ve raanjhna…
ve raanjhna…
there is fire left in me still, try it.
I'm giving myself to you (to do as you wish with me)
O beloved,
O beloved..
raanjhaN de yaar bulleya
sunle pukaar bulleya
tu hi to yaar bulleya
murshid mera, murshid mera
tera mukaam kamle
sarhad ke paar bulleya
parvardigar bulleya
haafiz tera, murshid mera
New generation Hindi film mmg gini, chuols... Chuols kalo tgk film ADHM ni ada hampun sket.... try tgk film Befikre... poster jah dh kissing mulot semua... pitam tengok.. Nk tepek sini pun ai segan!
err... ghairah ke RK dgn Aishu? Aishu tu mmg dari dulu style blakon ala2 manja gitu kan.. since fil Hum Dil De Chuke Sanam lg... tu yg Salman Bhai tsangkut terus tu...
Kalo RK ai x tau nk komen sgt sbb heols ni antara top list serial kisser, sbb almost semua film heols ada scene kissing mulot... huntung dlm film ni Aishu request tanak buat jah... last time sheols kissing mulot dgn Hrithik ms film Dhoom 2 pun dh kecoh gile... tp still Ranbir x bleh lawan Emraan Hashimi & Ranveer Singh kot..
Haha... geli jah.... ngengada la Ranbir, baru nk acah2 join twitter kekdahnya... tp heols pinjam kejap jah akaun twitter tu, nnt dh abis promo ADHM heols ilang la... pandai heols online ms org x ramai time2 gini... sape2 terserempak mcm weols yg kaki twitter ni huntung laa... haa...
Ada yg ckp trailer kuar esok kul 11 pagi... means 1:30 pm waktu Malaysia... jadahnya esok ai kena gi bank sbb ada urusan... waaaaa..... mencinya... nape x buat mlm2...
Post time 23-9-2016 01:09 AMFrom the mobile phone|Show all posts
yatt_takez replied at 22-9-2016 11:30 PM
ikot jam sini. kol 2 pm tak silap.
Ooo...x perasan plak yg ni sbb ai unfollow fox sbb semak plak wall twitter ai... so thats mean around 2 pm... ntah kan ai dpt curi2 folo esok kat ofis... huhu...
Author
Post time 16-9-2016 01:28 PM
Chuols kalo tgk film ADHM ni ada hampun sket.... try tgk film Befikre... poster jah dh kissing mulot semua... pitam tengok.. 
Nk tepek sini pun ai segan! 
Fox Star Hindi ‏@foxstarhindi
