BIN, BINTI dan BTE Tiada Kaitan Dengan Agama Islam?

CARI-HBZ

Oleh : Dean BZ



Gambar sekadar hiasan



Beberapa tahun lepas terdapat pertikaian mengenai gelaran penggunaan Bin dan Binti yang timbul antara bumiputera Sabah dengan Pejabat Pendaftaran Negara (JPN), terutamanya melibatkan orang Asli yang menggunakan BIN dan BINTI walaupun bukan Islam.


Terjadi pertikaian yang menyebabkan beberapa "kenyataan sejarah" mengenai BIN, BTE dan BINTI telah dipaparkan. Ada yang mendakwa penggunaan BIN, BTE dan BINTI tiada kaitan dengan agama Islam dan berasal dari pemerintahan British pada masa dulu. Betul ke?






Difahamkan, BTE adalah singkatan untuk B=Belong, T=To dan E=Eve. Ini kerana pada pandangan masyarakat Barat di Eropah dulu, wanita itu adalah keturunan Eve @ Hawa iaitu isteri kepada manusia pertama Adam. Singkatan ini kemudiannya dirasakan tidak begitu sesuai dengan pandangan masyarakat di Nusantara dan kemudiannya digantikan dengan "BINTI".


BIN adalah B= Belong, I=In dan N=Name (merujuk kepada nama keturunan keluarga) dan BINTI pula adalah B=Belong, I=In, N=Name, T=To dan I=Initial (ini kerana bagi wanita mereka sekali saja dapat menggunakan nama keluarga mereka, selepas itu anak-anak mereka akan menggunakan nama keluarga bagi suami mereka).


Ini adalah warisan kita dari zaman pemerintahan British dulu dan ianya tiada kaitan dengan agama Islam. Ini siapapun boleh menggunakannya TETAPI para pagawai di Jabatan Pendaftaran Negara yang tidak tahu sejarah asal usul penggunaan BIN, BINTI dan BTE itu telah mengatakan bahawa ianya menunjukkan seseorang itu penganut agama islam.


Namun kenyataan diatas disangkal dan ada yang mendakwa penggunaan BIN dan BINTI sememangnya disyariatkan di dalam agama Islam. "Binti"  berasal dari perkataan Arab aitu kata dasar bagi "bintun" bermaksud 'anak perempuan kepada' manakala "bin" dari kata asal "ibnu" yang bermaksud 'anak lelaki kepada'.




Apa pandangan anda mengenai perkara ini? - CARI Infonet.






*Ini adalah pendapat peribadi penulis sendiri dan tidak semestinya mewakili pandangan CARI Infonet.

zulka

betulla...tiada kaitan dgn ugamapun...
org sabah semua pakai Bin/Binti sejak dulu lagi, takira bangsa apa, ugama apa....

boyagombak

Kalau nama panjang Mohd Haikal NurFifi Fuyoh Mustakim Parjo, kalau xdak bin, susahla nk beza nama sendiri dgn nama ayah.

~ Mohd Haikal Nurfifi Fuyoh Bin  Mustakin Parjo
Parit Benut
Pontian

lesprincesse

Yg ai tahu bin and binti ni tak wajib. And asal yg i tahu memang derived from arab. Cam bin laden

cmf_conan

So boleh la guna ali a/l abu gitu??

faraway1

lama dah drop binti ..

misscendol

Ade pulak org cter kalau xde bin@binti maknanya ayah die bukan ayah kandung. Pfffttt aku pon pcyaa

lorelai

Lol memandai2nya bg acronym tp x betol plak tu grammar....

lorelai

Belong in name to initial.. wadahel.. binti means anak pompuanku.. bin keturunan

mommymonster82

my fren kawin ngan mamat kokesyen...nama anak xletak bin atau bt letak surname jer..bila gi klinik or mana2 semacam jer pandangan dorng n soklannya..xkan xde bin..nama bapak xde ke bla3...

bin kan boleh juga jadi ibnu,,,binti kan boleh gak jadi bintu... ibnu anak lelaki..bintu anak perempuan bahasa ereb..

Jerambut

Belong In Name?
Belong To Eve?

apa teruk na English nya ni?

swimswim

Pandai la, osama bin laden tu apa. Teori berasaskan andaian2 sendiri. Rujukan dgn fakta xde.

Arabic pun ada la binta bintun semua

zeed

cmf_conan replied at 11-2-2016 09:33 PM
So boleh la guna ali a/l abu gitu??

I memang penah jumpa.. sheik abu a/l sheik ahmad. Bukan islam uols.tp nama bau2 arab syumul..huhuhu..

SitiRopeah

Bukan jpn dah letak guideline baru ke?
Semua orang islam di malaysia kena buh bin dan binti.
Kalau anak tak sah taraf akan 'omit' bin/binti.
Sebab apa?
Sebab dah banyak sangat kes anak tak sah taraf ni.
Selain itu Sebab nak menjaga nasab dan aib..  (Nama juna anak pin tu camner eh?..)

oranjes

hmmm..kalu nk ikut bin lebih dekat dgn ben dlm hebrew....kan sabbath salom kan... dari ibnu
yg pentingnya kat msia dh diguna pakai sejak zaman sebelum merdeka lagi pengunaan bin binti bukan khas utk islam saja... takkan itu pun salah...
yg kerani jpn pun kalu tatau rujuklah akta ke undang2 ke kalau yg ada termaktub pengunaan bin binti khas utk org islam sahaja

MissNigga

habis tu  .. megapa kokesn tak pakai bin or binti..

tak pernah lak iols nengok kokesen letak nama macam :

Patrick Bin Smith ....
Sarah Binti Jacobsen...

???

oranjes

ada lah...david ben gurion contohnya... atau ron ben isreal pastry chef dlm cake wars tu

oranjes

SitiRopeah replied at 12-2-2016 11:08 AM
Bukan jpn dah letak guideline baru ke?
Semua orang kena islam di malaysia kena buh bin dan binti.
...

balik2 nak susahkan hidup anak tak sah taraf luar nikah tu..bkn dia yg salah pun... peraturan apa mcmni effect hidup budak tu masa depan

ira79

tak pernah pun jumpe mana2 matsalleh ade nama bte atau bin..

oranjes

sebabnya dorang dah ubah ke family name...jaman dulu pun dorang pakai patronymic name jgk... pak arab yg dijunjung pun dh stat pakai family name... contoh al saud...
icelandic (swedish etc) name pun patronymic..cuma dia tk pakai bin.... dia pakai ...son kat ujung nama..sbb tu tade omputih yg pakai bin..kecuali keturunan jewish totok lah...jewish moden pun dh pki famly name...kat malaysia melayu pun ada pki family name... contoh hashim clan... jeslina hashim sume tu..bapak dia bukan hashim.... walaupun bkn official name tp dh sebutan