SURAH AL-IMRAN

ayyohpeen

SALAMUN ALAIKUM

Wahai Keluargaku disini dan dimana-mana, mari kita baca ayat ini.......

SURAH ALI IMRAAN AYAT 118

YA AIYUHALLAZEE NA AAMANU LAA TATTAKHIZUU BEETHOONATTANNMMINDUNIKAA LAAYA'LUNAKOM KHOBALA WADDUMAA 'ANITTOM, KHODBADATILBA'DHO UMINHAFWA HIHEYM, WAMAATUKHFEE SHUDHUURUHOMAKBAR, KHODBAYYANNALAKUMULAYAATI INKUNTUM TAQKHILUUN

Maksudnya:

[118] Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu ambil menjadi teman kepercayaanmu orang-orang yang di luar kalanganmu (karena) mereka tidak henti-hentinya (menimbulkan) kemudaratan bagimu. Mereka menyukai apa yang menyusahkan kamu. Telah nyata kebencian dari mulut mereka, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka lebih jahat lagi. Sungguh telah Kami terangkan kepadamu ayat-ayat (Kami), jika kamu mengerti. Petikan dari terjemahan Al-Quran terbitan CV Penerbit Deponegoro(Indonesia)

Allahua'lam.....

klu ada tulisan dalam bahasa arab lagi bagus kot......takut lain bunyinye dengan asal

ayyohpeen

Originally posted by nice2000 at 2-10-2006 02:58 PM
klu ada tulisan dalam bahasa arab lagi bagus kot......takut lain bunyinye dengan asal

Saya dah check dengan terjemahan oleh kerajaan Arab Saudi, mungkin kesilapan pihak CV Percetakan Depenogoro.

ayyohpeen

Sila lihat di
http://quran.al-islam.com/Targam ... p;nAya=31&t=ind

ayyohpeen

Silap tetapi di:
http://quran.al-islam.com/Targam ... ;nAya=118&t=ind

ni yang sebetulnya

Gravedigger

Eloklah perlu hati-hati dalam membawa ayat al-quran kerana sebarang kesilapan pasti akan boleh di manipulasikan maksudnya.

nangada

Ini dari terjemahan yang lain

118. Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi orang dalam (yang dipercayai). Mereka tidak akan berhenti-henti berusaha mendatangkan bencana kepada kamu. Mereka sukakan apa yang menyusahkan kamu. Telahpun nyata (tanda) kebencian mereka pada pertuturan mulutnya dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka lebih besar lagi. Sesungguhnya telah kami jelaskan kepada kamu keterangan-keterangan itu jika kamu (mahu) memahaminya.

ayyohpeen

Originally posted by Gravedigger at 2-10-2006 04:39 PM
Eloklah perlu hati-hati dalam membawa ayat al-quran kerana sebarang kesilapan pasti akan boleh di manipulasikan maksudnya.

Salam sejahtera semua.....
Terima kasih Sdr Gravedigger..............
Maha Suci Allah dari berbuat silap
Yang silap dan alpa itulah makhluk ciptaanNya yang paling istimewa iaitu manusia spt saya
Saya akui, namun Alhamdulillah spt janji ALLAH dan saya sentiasa yakin akan janji ALLAH
Janji ALLAH bahawa al-Quraan itu sentiasa dijaga oleh Nya directly and continueosly
Dari sebarang kelemahan, kebengkokan dan kelemahan.......MasyaALLAH
Kerdilnya rasa diriku...........
Lagi sekali minta Ma'af untuk kalian
Mohon semuga kelalaian saya diampunkan ALLAH......

Allahu a'laam...........



------------------------------------------
[size=-2]Ya ALLAH, ia kanaq budu waiyya kannas ta'ein
Ya ALLAH, eih dinassirotholmusteqeem.......Istajeebullah