Post Last Edit by abgsedapmalam at 26-12-2010 16:13
[size=+1]London Eye (day and night)
Не успели вы прочитать про Тауэрский мост , как я уже хочу вам показать Лондон с высоты птичьего полета. No sooner had you read about the Tower Bridge , as I want to show you London from a bird's flight.
В прошлую поездку пока я отстоял очередь на колесо, уже стемнело и я увидел ночной город с высоты более 100 метров. In the last trip until I stood up to turn the wheel, it was already dark and I saw the night the city from a height of more than 100 meters. В эту поездку решил, что надо посмотреть тоже самое, но при дневном свете. In this trip decided that we should look the same, but in the daylight.
Покатаемся на колесе обозрения еще раз? Ride on the Ferris wheel again? Заодно и сравним виды днем и ночью. At the same time and compare the kinds of day and night. Тогда приглашаю под кат смотреть фотографии. Then invite a category to view pictures.
Погода выдалась что надо. Weather has stood out is necessary. Как раз для серых и хмурых фотографий. As time for the gray and gloomy pictures. В этот раз у меня с собой не было объектива фиш-ай и пришлось фотографировать Лонондский Глаз издалека. At this time I have with him was not the lens fish-aye and I had to photograph Lonondsky Eye from afar.
Очередь на вход была небольшая, зато была огромная очередь в кассу за обычными билетами. Turn on the entrance was a small, but it was a huge queue at the cash desk of conventional tickets. Чтобы успеть до заката, пришлось покупать билеты Fast Track в отдельной кассе (в которой не было очереди вообще). To catch up to the sunset, had to buy tickets for Fast Track in a separate office (in which there was no queue at all).
Одну кабинку вытащили. One booth pulled out. Остался только каркас. There is only one frame.
Далее последовал подъем и полный круг. Then followed the rise and come full circle. Что я могу сказать? What can I say? Наверное, путеводитель был прав. Probably, the guide was right. Ночью эффектнее. Night spectacular. Сравните сами. Compare for yourself.
Внизу по Темзе активное судоходство. At the bottom of the Thames active navigation.
Почти самая верхняя точка. Almost the topmost point.
В этот раз стекла кабинки были особенно грязными. This time the glass booth were especially dirty. То, которое выходило на восток было еще более менее. Then that went to the east was still less.
И снова день-сумерки-ночь. Again, day-dusk-night.
Найдите 10 отличий. Find the 10 differences.
Биг Бен днем и ночью. Big Ben during the day and night.
И немного фотографий нас, уставших после прогулок по городу. And some photos of us who are tired after walking around the city.
Как бы это не было банально, но я все еще рекомендую обязательно покататься на этом колесе, если будете в Лондоне. As if that was not corny, but I still recommend always ride on this wheel, if you're in London. Сам же с удовольствием повторил поездку в яркий и солнечный день с хорошим телеобъективом Himself with pleasure repeated visit to the bright and sunny day with a good telephoto lens
|