Sudut Karoks dan Luahan Idea

seribulan

Lagu versi lama

Anak kecil main api
Terbakar hatinya yang sepi
Air mata darah bercampur keringat
Bumi dipijak milik orang

Nenek moyang kaya-raya
Tergadai seluruh harta benda
Akibat sengketa sesamalah kita
Cinta lenyap di arus zaman

Indahnya bumi kita ini
Warisan berkurun lamanya
Hasil mengalir ke tangan yang lain
Peribumi merintih sendiri

Masa depan sungguh kelam
Kan lenyap peristiwa semalam
Tertutuplah hati terkunci mati
Maruah peribadi dah hilang

Kini kita cuma tinggal kuasa
Yang akan menentukan bangsa
Bersatulah hati bersama berbakti
Pulih kembali harga diri

Kita sudah tiada masa
Majulah dengan maha perkasa
Janganlah terlalai teruskan usaha
Melayu kan gagah di nusantara
Melayu kan gagah di nusantara
Melayu kan gagah di nusantara

veYron

Nian Di Hati - Dato Siti Nurhaliza

Suburnya nian sukar dimadah
Mekar jiwa dilamar mimpi
Kasih sepantun tulisnya sudah
Hanya rindu ikatan hati
Berlumpur intan seri masih bertandang
Bagai bulan dipagar bintang

Angin berderu ombak mengalun
Melambai daun sedang rimbun
Sarat di hati rindu ditanggung
Airmata ku tak terbendung
Dikau ku sanjung cinta suci terulung
Di jiwa ku semakin ranum

Terpadamlah gundah di hati
Setenangnya air di kali
Hilanglah resah terpancar naluri
Janji yang diikat teguh… berdiri

Lafazlah sejujur hatimu
Setulus halusnya budimu
Damaimu sesudah gerimis
Bawa daku bersama meniti pelangi

Ku yakin di sana menanti
Mahligai kencana abadi
Disaluti sutera asli
Selimut cinta aroma harum kasturi

Kasihmu beraja di hati
Kasihku bertahta di jiwa
Walaupun tiada di mata
Cintamu tetap sebati

Sungguh bererti kasih dan sayang
Seribu sumpah kau tunaikan
Cinta berkurun kasih berzaman
Kerana sayang ku turutkan
Guruh di laman umpamanya gurindam
Mengusap di hati yang rawan

kymano

Girl In The Mirror
BRITNEY SPEARS

There's a girl in the mirror
I wonder who she is
Sometimes I think I know her
Sometimes I really wish I did
There's a story in her eyes
Lullabies and goodbyes
When she's looking back at me
I can tell her heart is broken easily

'Cause the girl in my mirror
Is crying out tonight
And there's nothing I can tell her
To make her feel alright
Oh the girl in my mirror
Is crying 'cause of you
And I wish there was something
Something I could do

If I could
I would tell her
Not to be afraid
The pain that she's feeling
The sense of loneliness will fade
So dry your tears and rest assured
Love will find you like before
When she's looking back at me
I know nothing really works that easily

'Cause the girl in my mirror
Is crying out tonight
And there's nothing I can tell her
To make her feel alright
Oh the girl in my mirror
Is crying 'cause of you
And I wish there was something
I wish there was something
Oh I wish there was something
I could do

I can't believe it's what I see
That the girl in the mirror
The girl in the mirror
Is me

I can't believe what I see (no....)
(The girl in my mirror)
The girl in my mirror is me
Ohh...is me

'Cause the girl in my mirror
Is crying out tonight
And there's nothing I can tell her
To make her feel alright
Oh the girl in my mirror
Is crying 'cause of you
I wish there was something
I wish there was something
Oh I wish there was something
I could do

nuyunnisa

Lagu memujuk diri lps gado dgn husband

HANYA SATU - NORA

Bertapa gembira segera menghanyuti
Asmara dibina mengharungi hidup

Segala pengorbanan
Segala kepastian
Tak terbalas dariku
Dengarlah kekasihku
Dengarlah cerita cinta jiwa ini

( korus )
Hanyalah Satu
Yang bertakhta dihatiku
Hanya dirimu
Yang ku sayangi... oh kasih

Hanyalah satu asmara di jiwa
Dan jangan kau sangsi cintaku
Hanyalah satu ( hanya satu )

( Bersama kita teguh menempuh cabaran )

Inilah harapan
Dua jiwa yang berkasih
Inilah impian
Asmara nan suci

seribulan

selalu denganmu [ Tamally Maak ( تملي معاك) ]

Artist: Amr Diab (عمرو دياب)
Album: CD Single
Song: Tamally Maak ( تملي معاك) 25 translations
Indonesian translation
selalu denganmu

aku selalu denganmu
dan walau kau jauh dariku
cintamu ada di hatiku

aku selalu denganmu
kau selalu ada di pikiran dan hatiku
dan aku tak pernah melupakanmu
aku selalu merindukanmu
bahkan ketika aku bersamamu

aku selalu denganmu
dan walau kau jauh dariku
cintamu ada di hatiku

aku selalu denganmu
kau selalu ada di pikiranku dan hatiku
dan aku tak pernah melupakanmu
aku selalu merindukanmu
bahkan ketika aku bersamamu

selalu, sayang, aku merindukanmu
selalu saja mataku memanggilmu
walau seluruh dunia mengelilingiku
aku tetap akan berkata, sayang, aku membutuhkanmu

selalu, sayang, aku merindukanmu
selalu saja mataku memanggilmu
walau seluruh dunia mengelilingiku
aku tetap akan berkata, sayang, aku membutuhkanmu

aku selalu denganmu
hatiku bersamamu, jiwaku selalu denganmu
kekasihku
kekasihku

tak perduli seberapa jauh kau dariku
kau selalu dekat di hatiku
kau adalah hidupku dan masa depanku
kau adalah tujuan terbaik di hidupku

selalu, sayang, aku merindukanmu
selalu saja mataku memanggilmu
walau seluruh dunia mengelilingiku
aku tetap akan berkata, sayang, aku membutuhkanmu

selalu, sayang, aku merindukanmu
selalu saja mataku memanggilmu
walau seluruh duniai mengelilingiku
aku tetap akan berkata, sayang, aku membutuhkanmu

selalu, sayang, aku merindukanmu
selalu saja mataku memanggilmu
walau seluruh dunia mengelilingiku
aku tetap akan berkata, sayang, aku membutuhkanmu

selalu, sayang, aku merindukanmu
selalu saja mataku memanggilmu
walau seluruh dunia mengelilingiku
aku tetap akan berkata, sayang, aku membutuhkanmu

seribulan

Tamally Ma'ak
Amr Diab
Lyrics
Tamally maak
We law hata ba eed any,
Fe alby hawak.
Tamally maak
tamally fe baly we fe alby
Wala bansak
Tamally waheshny,
Low hata akoon waiak.
Tamally maak
We law hata ba eed any
Fe alby hawak.
Tamally maak
Tamally fe baly we fe alby
Wala bansak
Tamally waheshny,
Low hata akoon waiak.
Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.
Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.
Tamally maak
Maak alby, maak rohy
Ya aghla habib
Ya aghla habib.
We mahma tekoon baeed any
We law hata ba eed any,
Ya omry el gai wel hader,
Ya aghla naseeb.
Tamally maak
Maak alby, maak omry
Ya aghla habib
Ya aghla habib
We mahma tekoon baeed any
Le alby areeb.
Ya omry

mattromeo

Malam ni Matt nak layan lagu raggae
Lagu ni mengingatkan Matt kenangan pinangan Matt ditolak sebab Matt cuma bekerja di kilang padi


Judge Not - Bob Marley

Don't you look at me so smug
And say I'm going bad.
Who are you to judge me
And the life that I live?
I know that I'm not perfect
And that I don't claim to be.
So before you point your fingers,
Be sure your hands are clean.

Judge not
Before you judge yourself.
Judge not
If you're not ready for judgement. Woah oh oh!

The road of life is rocking
And you may stumble too.
So while you talk about me,
someone else is judging you.

(Saxophone solo)

Judge not
Before you judge yourself.
Judge not
If you're not ready for judgement. Woah oh oh!

The road of life is rocky
And you may stumble too.
So while you talk about me
Someone else is judging you,
Someone else is judging you,
Someone else is judging you,
Someone else is judging you,
Someone else is judging you.

cahayamataku

iamNEETA – SAKIT

Sakit yang ku rasakan,
mengaburi jiwa ini,
dendam yang kau berikan,
cukup di sini.

Mengapa mudahnya,
kau sakiti,
mengapa mudahnya,
kau lukai,
mengapa kejamnya,
kau menghancurkan hati perasaan ini.

Putih bersih cintaku,
kau racuni hingga mati,
cinta yang kau berikan,
cukup di sini.

Mengapa mudahnya,
kau sakiti,
mengapa mudahnya,
kau lukai,
mengapa kejamnya,
kau menghancurkan hati perasaan ini.

Siksanya hati ini,
kau slalu sakiti,
kau membukakan pintu ini,
namun engkau menusuk ke dalam,
hingga dasar hati,
kau mencabut nadi cinta ini.

Mengapa mudahnya,
kau sakiti,
mengapa mudahnya,
kau lukai,
mengapa kejamnya,
kau menghancurkan hati perasaan ini,

seribulan

[size=13.475px]

• Habibi Ya Nour El Ain (حبيبي يا نور العين) 4 translations
  

[size=13.475px]English translation

My darling, (you are) the light of my eyesMy darling, you are the light of my eyes
You live in my imagination.
I adored you for years, no one else is in my mind


My darling , my darling, my darling, light of my eyes, aah
My darling, my darling, my darling light of my eyes
You live in my imagination


The most beautiful eyes I ever saw in this universe.
God be with you, what magic eyes.
Your eyes are with me ...
That is enough ...
They light the nights.


My darling, my darling, my darling, light of my eyes, aah
My darling, my darling, my darling light of my eyes
You live in my imagination


Your heart called me and told me you love me
God be with you
You reassured me.
You have the beginning ...
And all the story ...
I will be with you to the end.


My darling, my darling, my darling, light of my eyes, aah
My darling, my darling, my darling, light of my eyes, aah
Aah ... Habibi ... Habibi ... aah

seribulan

My darling, (you are) the light of my eyes [ Habibi Ya Nour El Ain (حبيبي يا نور العين) ]

حبیبى یا نور العین یا ساکن خیالى
عزیزم، ای نور چشم، ای که در ذهن من جای گرفته ای

عاشق بقالى سنین ولا غیرک فى بالى
سالهاست ک هدوستت دارم و کسی جز تو در ذهن من نیست

اجمل عیون فى الکون انا شفتها
زیباترین چشمهای هستی را من دیده ام

الله علیک الله على سحرها
شگفت انگیز است، خداوند همراهت باشد

عیونک معایا عیونک کفایا
چشمانت با من است، چشمانت کافیست

تنور لیالى
ای نور شب های من

قلبک ندانى و قال بتحبنى
قلبت مرا می خواند و می گوید دوستم دارد

الله علیک الله طمنتنى
خداوند همراهت باشد که به من اطمینان دادی

معاک البدایه و کل الحکایه
در آغاز و همه داستان همراه تو هستم

معاک للنهایه
تا پایان داستان هم همراه توام

Tanias

" Kiara -Feels"

And I got way too many feels, way too much emotion
I don't even know what's real, I just say fuck it, keep on going
And I get deeper, I get deeper, yeah I feel I'm rolling
I can see you, yeah I see you
I don't know I think I'm rolling
Yeah it's way too many feels, way too much emotion
I don't even know what's real, I just say fuck it, keep on going
And I get deeper, I get deeper, yeah I think I'm rolling
I can see you, yeah I see him
I don't know I just keep on going

And I got way too many feels, way too much emotion
All this Xans inside my body, I say fuck it keep on drowning
You can bring a juice I'll match you
Yeah you mix it, pour the potion
I don't know who you are, but I'd dive into your ocean
Yeah you say you smoking grams, I'm smoking into the Grammys
You say you got them bars, but all I see is candy
Still you came through so low-key, think you understand, I don't know me
Still I get along with your best friends, even better with your family

I got way too many feels, way too much emotion
I don't even know what's real, I just say fuck it, keep on going
And I get deeper, I get deeper, yeah I think I'm rolling
If you see him, yeah I see him
I don't know I just keep going

Yeah I have way too many feels, way too much emotion
I don't even know what's real, I just say fuck it, keep on going
I got all I need, you don't know what I mean
Yeah we pour up 'til we go up
And I got way too many feels, not enough to forfeit
So many fuckin' bands, so you know we finna blow it
We be faded when I'm sober, sober when I'm faded
Over scrutinized by all your counterparts there's no debating

You say it's cause they jaded, yeah they jealous that I made it
Do you remember that first time I missed you in the basement?
Back when we really didn't known it, we were searching for some
Now they pay full advance, and there ain't no fucking discussion
At the stage they jumping because it's like that
You see all these checks and now your girl ain't even write back
You drink all my rose, and you know what to do
Someone dropped up a dose, so we finna get screwed

You know I got like way too many feels, way too much emotion
Don't know how to make you feel, but I'm sorry bitch I'm flowing
You know I just drop top in that coupe, zoom, don't know where you been at, true,
now I'm searching for who, you, yeah I'm coming right back

And I got way too many feels
Way too many feels

seribulan

make love, not war


THE CRANBERRIES LYRICS
"Zombie"

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it's not me
It's not my family
In your head, in your
Head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head,
In your head they are cryin'

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey, oh
Dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme since nineteen-sixteen
In your head,
In your head they're still fightin'
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head they are dyin'

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hey, oh, ya, ya-a

Loginlogoff

SEBAB TENGAH SEDIH DICURANGI

ombak laut, angin bayu
menemaniku dikala terkenang dirimu

manis indah dalam cinta
tak pernah ku sangka kau pergi hanya kerana dia

bertahun sudah kita bersama
hanya dusta sebalik setia
kau biarku derita
menangis di dalam jiwa

kau terluka akulah peneman
kau bahagia aku ditinggalkan
mudahnya kau berubah
sepiku berteman air mata

berlalulah kau masa
aku tidak berdaya
temukannya yang lebih sempurna

bertahun sudah kita bersama
hanya dusta sebalik setia
kau biarku derita
menangis di dalam jiwa

kau terluka akulah peneman
kau bahagia aku ditinggalkan
mudahnya kau berubah
sepiku berteman air mata

berlalulah kau masa
aku tidak berdaya
temukannya yang lebih sempurna
temukannya yang lebih sempurna
temukannya yang lebih sempurna

jiminie

Lirik Lagu Ingatkan Dia - Wings

Semenjak awal lagi
Bila ku mengenalimu
Dunia ini serasa
Cuma dalam genggamanku

Ramai yang datang menduga
Namun tak sama denganmu
Aku...percayalah
Biar pun remuk di hati
Akan aku rawat sendiri
Kerana kau aku rela

Mengapa aku yang tidak setia
Mengapa akukah yang berdosa
Mengapa aku mudah terlupa
Janji-janji kita kali pertama

Sesalnya aku cuma
Ingatkan engkau merayu
Itulah kesilapanku
Belum terlewat lagi
Itu kata darimu mudah
Memang begitu indah

Mengapa aku yang tidak setia
Mengapa akukah yang berdosa
Mengapa aku mudah terlupa
Janji-janji kita kali pertama

Musuh tak kenal
Jangan diikut tinggalkan dia
Mengapa aku masih kau goda
Masih kau goda

Mengapa aku yang tidak setia
Mengapa akukah yang berdosa
Mengapa aku mudah terlupa
Janji-janji kita kali pertama

jiminie

Lirik Lagu Dirgahayu - Faizal Tahir ft. Siti Nurhaliza

Adakah ini kali yang pertama
Adakah ini kali yang terakhir
Mungkin waktu tak mengizinkan kita
Mungkin jalan ceritanya berbeza
Ouhhh huwooo
Satu hari pasti nanti
Ku akan memahami
Namun cinta tak akan mati

Ku terima segalanya
Namun tak aku mengalah
Ku pasti ada jawabnya
Ku berikan segalanya
Semua dan sesungguhnya
Cinta dirgahayu
Cinta dirgahayu
Cinta kau dan aku

Andai takdir kita bertemu lagi
(Ku berdoa selalu)
Masihkah akan kau kenang kembali
(Takkan pernahku lepas)
Satu hari pasti nanti
Ku akan memahami
Namun cinta tak akan mati

Ku terima segalanya
Namun tak aku mengalah
Ku pasti ada jawabnya
Ku berikan segalanya
Semua dan sesungguhnya
Cinta dirgahayu
Cinta dirgahayu
Cinta kau dan aku

Tidak pernahku bersoalkan takdirNya
Dan ku percaya cintakan mengatasi
Semuanya

Ku terima segalanya
Namun tak aku mengalah
Ku pasti ada jawabnya
Ku berikan segalanya
Semua dan sesungguhnya
Cinta dirgahayu
Cinta dirgahayu
Cinta kau dan aku
Cinta dirgahayu
Dirgahayu
Cinta dirgahayu

seribulan

Lirik Lagu Selimut Tetangga - Republik

Bersabarlah sayang aku akan pulang
Jangan dengarkan gosip murahan tentang aku
Berjanjilah sayang ku slalu setia
Meski ku tak selalu di sampingmu

Tak usah kau menangis meratapi aku
Tak perlu kau berfikir ku meninggalkanmu

Mana mungkin selimut tetangga
Hangati tubuhku dalam kedinginan
Malam malam panjang setiap tidurku
Selalu kesepian

Mana mungkin selimut tetangga
Hangati tubuhku dalam kedinginan
Malam malam panjang setiap tidurku
Selalu kesepian

Berjanjilah sayang ku slalu setia
Meski ku tak selalu di sampingmu

Tak usah kau menangis meratapi aku
Tak perlu kau berfikir ku meninggalkanmu

Tak usah kau menangis meratapi aku
Tak perlu kau berfikir ku meninggalkanmu

Mana mungkin selimut tetangga
Hangati tubuhku dalam kedinginan
Malam malam panjang setiap tidurku
Selalu kesepian

Mana mungkin selimut tetangga
Hangati tubuhku dalam kedinginan
Malam malam panjang setiap tidurku
Selalu kesepian

Bersabarlah sayang aku akan pulang

seribulan

Andai Hatiku Bersuara: Chomel ft Rya Rahman

Oh Tuhan, berikanlah aku,
Kekuatan menempuhi dugaanMu,
Aku percaya ada hikmahnya,
Di setiap dugaan yang ku terima.

Andainya hatiku bersuara,
Pastinya ia akan berkata,
Cukuplah sayang aku tidak berdaya,
Mengharungi segala sengsara.

Berapa kali harus aku terluka,
Barulah kan ku sedar,
Cintaku tidak layak untuk dirinya,
Mengapa masih aku setia disisinya,
Tidak ku mengerti, tidak ku fahami.

Seperti insan biasa ku ingin bahagia,
Menyintai dan dicintai tiada duanya,
Andai terlampau permintaanku ini,
Maafkanlah kasih.

Berapa kali harus aku terluka,
Barulah kan ku sedar,
Cintaku tidak layak untuk dirinya,
Mengapa masih aku setia disisinya,
Tidak ku mengerti, tidak ku fahami.

Seperti insan biasa ku ingin bahagia,
Menyintai dan dicintai tiada duanya,
Andai terlampau permintaanku ini,
Maafkanlah kasih.

Andai terlampau permintaanku ini,
Maafkanlah kasih.

Oh Tuhan, berikanlah aku,
Kekuatan menempuhi dugaanMu,
Aku percaya ada hikmahnya,
Di setiap dugaan yang ku terima.

seribulan

Lirik Lagu Dadali - Di Saat Aku Mencintaimu + CHORD GITAR

Intro: Am Em F C Dm Am F E

Am Em F C
Mengapa kau pergi, Mengapa kau pergi Di saat aku mulai mencintaimu,
Dm Am F E
berharap engkau jadi kekasih hatiku, Malah kau pergi jauh dari hidupku,

Am Em F C
Menyendiri lagi, Menyendiri lagi, Di saat kau tinggalkan diriku pergi,
Dm Am F E
Tak pernah ada yang menghiasi hariku, Di saat aku terbangun dari tidurku,

Am Dm G C F Dm
Aku inginkan diri mu, datang dan temui aku,Kan ku katakan padamu,
E
aku sangat mencintai dirimu,
Am Dm G C F Dm
Aku inginkan diri mu, datang dan temui aku,Kan ku katakan padamu,
E
aku sangat mencinta

Am Em F C Dm Am F E

Am Em F C
Menyendiri lagi, Menyendiri lagi, Di saat kau tinggalkan diriku pergi,
Dm Am F E
Tak pernah ada yang menghiasi hariku, Di saat aku terbangun dari tidurku,

C#m F#m B E A F#m
Semoga engkau kan mengerti, tentang perasaan ini Maaf ku telah terbuai,
G#
akan indahnya cinta
C#m F#m B E A F#m
Maaf sungguhku tak bisa, untuk kembali padamu Maaf ku telah terbuai,
G#
akan indahnya cinta

jiminie

"Bring Me To Life"
(feat. Paul McCoy)

How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core where I've become so numb
Without a soul my spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

jiminie

It's My Life"

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

[Chorus:]
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

[Chorus:]
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!