thanks and credits to susAmerica for translations from soompi
현장토크쇼 TAXI 142회_매주 목요일 밤 12시 [미리타기]
On location TAlk Show episode 142_Every Thursday night at 12 [Ride First]
배우 겸 영화감독 구혜선 편
Actress and movie director GHS episode
배우, 영화감독, 작곡, 화가, 작가...
actress, movie director, composer, artist, author...
이 시대의 진정한 만능 엔터테이너 구혜선!
The genuine multi-entertainer of this era GHS!
팔방미인 그녀가 택시에 떴다
All-around beauty had come aboard the TAXI.
첫 장편 영화에 데뷔한 구혜선 감독
Director GHS who will debut her first full-length movie
초보 감독 구혜선의 결정적 실수?!
What was this new director's big mistake?!
"조인성은 내 인생의 멘토"
Jo In Sung is 'my life's mentor'
군복무 중인 조인성 면회 가고 싶다는 그녀,
She says she wants to visit Jo In Sung while he is in uniform.
구혜선이 털어놓은 조인성과의 특별한 인연
GHS opens up about her special relationship with Jo In Sung.
<현장 토크쇼 택시>에서 최초 공개!
The very first revelation at the <On Location Talk Show Taxi>!
구혜선이 소속사 사장 양현석을 위해
GHS, for the YG President Yang Hyun Suk,
직접 만든 축가 대공개!
will sing a song that she composed-- a congratulatory song
아직 양현석 사장도 모르는 비밀(?) 선물이라는데...
President Yang Hyun Suk does not even know. She says it is a secret(?) present....
더불어 양현석 사장의 결혼 기사 발표에
On top of that, why does GHS feels betrayed about 배신감을 느낀 사연은?
Pres.Yang's wedding announcement?
6월 3일 목요일 밤 12시!!
JUne 3 Thursday at 12!
tvN <현장토크쇼 택시>에서 공개됩니다!
Find out at the tvN<On Location Talk Show Taxi>
Kim Jun posts: He thanks GHS and calls her nuh-suk, which is a term used to refer to younger brother or younger platonic friend.
Also, he tells her to Make a big Magic!
오늘의 게스트~!!!
today's guest~!!
눈을 이리저리 돌려 백지영씨를 찾았는데 안보이더군여 ㅠㅠ
I was looking around for Bek Ji Young-ssi but nowhere to be found.
그런데 왠일~!!
But, what is thie~!!
구혜선양이~!!!!!!!!!
GHS-yang~!!!!!!!!!!
꺅 너무 이쁘고 난리
kkaak! so pretty that so much confusion
ㅋㅋㅋ
kekeke
우리 신랑
My husband
무관심한 척 하는 티가 너무 나더군여
He is trying to hard to appear indifferent but it is so noticeable.
ㅋㅋㅋ
kekeke
http://blog.naver.com/gowell00/120108460854
=======
오늘의 일기
Today's diary
전날 밤 늦게 잔 관계로
Having slept so late the night before
오전 9시 30분에 기상
I got up at 9:30 AM
화실 과제를 하지 않았다는걸 깨닫고
Realizing that I forgot to do studio homework,
화실 과제를 하다가 12시에 집에서 출발
I tried to complete the homework and left the house at 12
뭔가 좋은 일이 생길 거 같다는 생각을 하면서
I somehow had this feeling that something good will happen
Muse의 'Knights of cydonia'를 크게 들으며
so I turned the volume loud to the Muse's 'Kinght of cydonia'
학교로 가는 지하철을 탐
I got on the subway heading for the school
철산역에서 출발, 가산역에서 내렸는데...
The train started at Chul San Station, got off at the Gah San Station,,,,,
아 나의 예감이란
Ahh my sense of premonition
좋은일이 생김
something good will happen
어느 예쁜분이 승강장에 계셨음
A certain pretty person was near the elevator.
눈이 부시게 하얗고 아름다운 ㅋㅋ
My eyes were dazzled by her blinding white beautiful keke
그래서 말걸려고 했더니 사람들이 많이 모여있더라고
So, I wanted to speak with her but there were so many people
근데..
but,,,,
근데...
but....
근데......
but....
형들 내가 잘못 본거지?
brothers, did I see correctly?
설마 구혜선 아니지?
That person wasn't really GHS?
진짜 구혜선 아닌거지?
She was not really GHS, right?
나 울뻔했음 오늘
I almost cried today.
진짜 이건 말도 안돼
This really makes no sense.
내가 성대에서 수많은 여자들을 봤지만
I have seen so many women at Sungdae (I guess Sung University?)
이런 여신은 여태껏 살면서
but I have never seen such a goddess in my whole life.
본적이 없어 I have never seen one.
햄촬이 루팡 춤 추면서 애교 떠는게 귀여워보였는데
?Ham Chaal dancing the Roo Pang dance and acting so cute seemed cute
오늘 다시 느껴보니 별로야(성학이형 미안)
I realized today that that is not all that (sorry Sung Hyak hyung) i.e. hyung=older male friend
설리가 Nu-ABO 할때 귀엽다고들 하던데
Many people thought it cute when Sur Lee did the Nu-ABO
다시 보니 별로야(민준이형 미안
Looking back, that was not that great (sorry Min Joon hyung)
그냥 진정한 여신이라는 표현이 뭔지 알았음
I found out today what is the real description of an authentic goddess.
안구정화 안구정화
eye balls purified, eye balls purified.
바로 50cm 앞에서 구혜선 보는 기분이 어떤지 아심?
Only 50cm in front of me, do you understand what is like to see GHS?
아우 그냥,,.,.,,,,니ㅏㅓㄹ디ㅏ머니ㅏ펖타ㅓㄴ마ㅓ허ㅐㄷㅁ
Ah Woo, I just (I believe this is an emotional expression of regret),,,,,,,,,gjg awo hi;vzsnk. jgsd kjsdasdo0erkjd